• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэзия (список заголовков)
22:03 

В память...

Каждый суслик - агроном.
В свое время это стихотворение Жака Превера "Память" (каким оно дошло до читателя в дилогии Лукьяненко) зацепило меня надолго.
Все воспоминанья мои скатаны
в большой золотой шар
читать дальше

Интересно было сравнить с оригиналом и вариантами перевода (подстрочник, обработки)
Оригинал:
читать дальше
Подстрочник (найденный в сети):
читать дальше
Варианты авторского перевода:
«www.stihi.ru/2009/10/21/3676»

@темы: Увлечения, Стихи, Поэзия, Литература, Для памяти

23:35 

Ааа, ууу, ыыыы...

Каждый суслик - агроном.
... и другие нечленораздельные, но полные своеобразного восторга звуки только что прослушал кот Бублис и неодобрительно покосился на хозяйку янтарным глазом. Суть веселья он вряд ли понял.
Добрые люди в лице Jeniousа нарыли эти поистине шедевральные строки. Куда там Бармаглоту сместе со Снарком! Догнать и перегнать, - вот наш лозунг во все времена, даааа. Мой любимый мозг еще долго будет тряпки жечь смеяться, изображая нечто среднее между эклампсией и эпилепсией. Но это того стоит. Таки я процитирую, ей-ей удержаться невозможно.
В мире много разных ягод –
Слушай, папа, наш ответ!
Мы нашли тебе помаду, –
Апельсинов больше нет.

Вот тут мой мозг впервые и окончательно отъехал. Нет, не по причине "помады" (чем только не пользуются продвинутые папы, ягодная помада - не есть экзотик), а вследствие сближения понятий "ягоды" - "апельсин". Кто знает, чем и кем я подрабатываю, тот поймет )))
Глупо верить в то, что было,
День прошёл – очаг остыл,
Из козы не сваришь мыла.
Я же вас всему учил!

Аааа, майн готт! Всего лишь одна строфа, а какой микс философии и простых житейских наблюдений. Кто тут любит баловаться рукоделием в виде мыла? Так и знайте, из коз путного ничего не выйдет. Попробуйте сварить из кого-нибудь другого. Потом тоже, глядишь, подобное накропаете.
Где у лошади взрыватель?
Что такое тишина?
Где обязан быть предатель,
Если в городе война?

"Часовой революции прищурился зорче" (с) Вот, вопросы по существу, особенно последний. *Мозг мысленно набивает трубочку, прищуривается и напевает что-то вроде "Если завтра война, если завтра в поход..."*
А дальше началось такое, что на комментарии не хватало сил - только одни ассоциации и сплошной восторг. Ааааа, пойду перечитаю.
http://porco.ru/content/view/1085/

@темы: Пародии, Поэзия, Стихи

22:41 

Кто тут сценарий искал?

Каждый суслик - агроном.
Нет, это не пресловутый "сценарий совершеннолетия" и не "поздравление с юбилеем". Тем не менее, будучи формально гуманистом, Кролег расщедрился и выложил сценарий своей лит. постановки, за которую вся наша группа получила автомат (ну, за исключением чересчур альтернативно одаренных граждан). Итак, встречайте:
XIX век глазами XX

(далее - в каментах)

@темы: Поэзия, Стихи, Творчество

17:18 

Каждый суслик - агроном.
Я лежу, это - шедеврально!!!

Тут - "Идут белые снеги" Евтушенко

читать дальше

А здесь - гениальная пародия Александра Иванова... Кролег бьеццо в припадке восторга!!!


читать дальше

другие его пародии тут:
http://www.fictionbook.ru/author/ivanov_aleksandr_aleksandrovich/plodiy_vdohnoveniya/ivanov_plodiy_vdohnoveniya.html#TOC_id2517896

@темы: Пародии, Поэзия, Ссылки

15:13 

Сегодня -

Каждый суслик - агроном.
Пепельная среда, аналог православного чистого понедельника, день начала Великого поста.

... Хоть я не надеюсь вернуться опять
Хоть я не надеюсь
Хоть я не надеюсь вернуться

И с трудом в полутьме прохожу расстоянье
Средь знакомых видений от прибылей до утрат
Средь видений спешу от рожденья до умиранья
(Грешен, отец мой) хоть я ничего не хочу от бессилья
Но в широком окне от скалистого берега
В море летят паруса, в море летят
Распрямленные крылья...
Т.С. Элиот, "Пепельная среда"

полностью - здесь:
http://thelib.ru/books/eliot_tomas/pepelnaya_sreda_1930-read.html

@темы: Для памяти, Поэзия, Ссылки

15:57 

Вот нравится мне эта песня - и всё тут!

Каждый суслик - агроном.
Voltaire "When You're Evil"

When the Devil is too busy
And Death's a bit too much
They call on me by name you see,
For my special touch.
To the Gentlemen I'm Miss Fortune
To the Ladies I'm Sir Prize
But call me by any name
Any way it's all the same

читать дальше

@темы: Для памяти, Поэзия

22:57 

Вдруг нарисовалось...

Каждый суслик - агроном.
Я никогда не умру.
Просто уеду в Локхайм...
Где ландграфа по-прежнему ждет королева...
А. Белянин


Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
А. Вознесенский


Романтичная сказка в корсете канона:
Королеве сонеты, а рыцарю меч…
Снова спорят Афина, Венера, Юнона,
Чтоб от грустных реалий умело отвлечь.

В нарисованных латах – в воздушные замки;
В нарисованном теле – навстречу судьбе…
Только жизнь не раздвинет привычные рамки:
Где твой рыцарь, что скачет на встречу к тебе?

Я скажу (ты не верь мне, моя королева),
Что непрочны миры электронной строки.
Там, где вместо Адама сражается Ева
За пожатье твоей чуть дрожащей руки.

Ты и я – пара строчек на плоском экране,
Две попытки разбавить житейскую муть.
Но грустна королева, и рыцарь изранен –
Нам с тобою пора от мечты отдохнуть.

@темы: Поэзия

23:46 

В рамках борьбы с дисфорией

Каждый суслик - агроном.
Кролег как всегда обращается к запоминающимся строкам. Спасибо, Донна Роза, что навела меня на сайт Магомаева и особенно на эту замечательную песню на слова Р. Рождественского.

Ноктюрн.


читать дальше

UPD: А здесь лежит хорошая подборка стихов Роберта Рождественского
http://poetrus.by.ru/174/174s.htm
запись создана: 07.01.2008 в 17:47

@темы: Поэзия, Ссылки

00:01 

Маленькая радость

Каждый суслик - агроном.
Давным-давно Кролег прочел замечательную книгу Катаева "Алмазный мой венец" - занимательные, талантливые, остроумные и язвительные воспоминания "о времени и о себе". Автор зашифровал имена своих современников под интересными прозвищами, например, ключик (Олеша), птицелов (Багрицкий) и т.п. Среди них был некий эскесс, чье стихотворение "про старинный дилижанс" особенно запало в душу:

Воздух ясен и деревья голы,
Хрупкий снег, — как голубой фаянс;
По дорогам Англии веселой
Вновь трубит старинный дилижанс.

Вечер тих. За дальней снежной крышей
Гаснет в небе золотая гарь;
У таверны, над оконной нишей
Гном зажег решетчатый фонарь...

читать дальше

@темы: Для памяти, Интересности, Ссылки, Поэзия

19:42 

Прочти сам и передай другому!

Каждый суслик - агроном.
Кролег помирает от смеха. Украинский "Евгений Онегин":
http://ukrlib.com/PushkinEvgeniiOnegin.html#1

@темы: Поэзия, Ссылки

Rabbit hole

главная