• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Для памяти (список заголовков)
22:03 

В память...

Каждый суслик - агроном.
В свое время это стихотворение Жака Превера "Память" (каким оно дошло до читателя в дилогии Лукьяненко) зацепило меня надолго.
Все воспоминанья мои скатаны
в большой золотой шар
читать дальше

Интересно было сравнить с оригиналом и вариантами перевода (подстрочник, обработки)
Оригинал:
читать дальше
Подстрочник (найденный в сети):
читать дальше
Варианты авторского перевода:
«www.stihi.ru/2009/10/21/3676»

@темы: Увлечения, Стихи, Поэзия, Литература, Для памяти

00:14 

22 июня...

Каждый суслик - агроном.
Каштаны в цвету, и в пуху тополя,
И, кажется, это всё та же земля,
Где спали и видели мирные сны
Счастливые дети великой страны.

Заснули спокойно они в тишине.
А утром – земля и деревья в огне.
А утром – идти по дорогам войны
Всем жителям этой огромной страны.

Пусть в небе сплошной огнедышащий гром,
Пусть стонет земля под чужим сапогом,
Сражаются братья, отцы и сыны
За жизнь, за свободу родной стороны.

Кто помнит, как было «Ни шагу назад»;
Кто помнит салют и победный парад;
Кто помнит, как стали потом не важны
И слава, и память, и счастье страны.

Теперь-то ведь враг не стоит у ворот,
И каждый хоть как по уму проживет.
Они теперь лишние и не нужны –
Былые герои почившей страны.

Каштаны в цвету, и в пуху тополя…
И, кажется, это чужая земля,
В которой лежат, видя странные сны
Солдаты исчезнувшей ныне страны.

@темы: Творчество, Стихи, Для памяти, Точка зрения

23:43 

Пара слов о романтизме

Каждый суслик - агроном.
Специально для Roseanne. Перечитай, процитируй - в общем, используй где-нибудь.
Анамнез романтического героя или героини:

- непонятость окружающими, противопоставление обществу, борьба с оным (мнениями и представлениями среды), внутриличностный конфликт;
- искание чего-то идеального: за это идеальное можно отдать всё и всем пожертвовать, даже этими самыми оружающимми и их интересами, не говоря уж и собственнной жизни;
- как следствие, мнимый или реальный уход (не суть важно, в Испанию, Катманду или прямиком на тот свет);
- реальное и мистическое: в пределах личности героя или героини, в восприятии окружающего мира; чем больше мнимых или реальных знаков и насквозь мистических "засланцев" и их эквивалентов - тем лучше. если один образ начинает двоиться на реальное и высшее (воображаемое или потустороннее) - тем лучше (тут для иллюстрации хорош "Огненный Ангел" Брюсова);
- чувства героев на первом плане. ради этих чувств можно наделать кучу ошибок и испытать мильон терзаний - но они всё равно бесценны (для героя, автора и, во многом, зрителей, по сути, это единственное по-настоящему важное, за исключением самого сюжета, да и тот может быть довольно условным).
Немецкий романтизм - это вообще романтизм в квадрате или даже в кубе, на шее которого болтаются огромедные кирпичи долга (часто неисполненного, исполненного не до конца или нарушенного), отзывов к наследию предков (проблематитчном самом по себе и вносящим драматические ноты, будь то проклятие, семейные перетурбации, предсказание, чужие ошибки или даже целиковая отсылка в мифологию), и зачастую приправленный мачными прикладными философскими мотивами (может быть и мифология и отношения внутри нее, но уже как непременное условие сюжета). Мистика особенно "велкам".
Навеяно разговором: http://mvong.diary.ru/p97724732.htm#form
Эх, пора снова еще раз детально разобрать "дорогое и любимое". Дааа, циклотимия - страшная сила, и чем дальше, тем страшнее :-D

@темы: Для памяти, Литература, Музыка, Мысли вслух, Мюзиклы, Точка зрения, Увлечения

11:35 

Каждый суслик - агроном.
04.12.2008 в 04:18
Пишет Джон Ди:

04.12.2008 в 03:30
Пишет Хайрн Таш:

В принципе,из Бездны.
Одного из израильских генералов спросили, можно ли простить террориста?
На это он ответил:
-Бог простит. Наша задача организовать их встречу.

URL записи

URL записи

@темы: Для памяти

16:26 

Баян, но какой баян! Кролег в восторге

Каждый суслик - агроном.
Потырено из каментов к radulova.livejournal.com/1179047.html

читать дальше

@темы: Для памяти

15:39 

Пучок мудрых мыслей ;-)

Каждый суслик - агроном.
23:51 

Для тех, кто ищет тут песенник :)

Каждый суслик - агроном.
Avenue Q Internet is for Porn
(really funny, abso-fucking-lutly funny!)

читать дальше

download music:
http://www.jukebox.mndp.ru/music/avenue_q.htm
see funny clip:
http://www.diary.ru/~katze-xks/p42270509.htm


@темы: Для памяти, Мюзиклы, Развлечения

15:13 

Сегодня -

Каждый суслик - агроном.
Пепельная среда, аналог православного чистого понедельника, день начала Великого поста.

... Хоть я не надеюсь вернуться опять
Хоть я не надеюсь
Хоть я не надеюсь вернуться

И с трудом в полутьме прохожу расстоянье
Средь знакомых видений от прибылей до утрат
Средь видений спешу от рожденья до умиранья
(Грешен, отец мой) хоть я ничего не хочу от бессилья
Но в широком окне от скалистого берега
В море летят паруса, в море летят
Распрямленные крылья...
Т.С. Элиот, "Пепельная среда"

полностью - здесь:
http://thelib.ru/books/eliot_tomas/pepelnaya_sreda_1930-read.html

@темы: Для памяти, Поэзия, Ссылки

15:57 

Вот нравится мне эта песня - и всё тут!

Каждый суслик - агроном.
Voltaire "When You're Evil"

When the Devil is too busy
And Death's a bit too much
They call on me by name you see,
For my special touch.
To the Gentlemen I'm Miss Fortune
To the Ladies I'm Sir Prize
But call me by any name
Any way it's all the same

читать дальше

@темы: Для памяти, Поэзия

00:34 

Опять же для памяти

Каждый суслик - агроном.
...и последующего ознакомления
Выучил латынь - берись за мову!

Пословицы и поговорки по латыни

читать дальше

@темы: Для памяти

00:14 

Чтоб не потерялось

Каждый суслик - агроном.
Спасибо, Рысик!!!! :heart:

She sells sea shells on the sea shore
The shells she sells are sea shells, I'm sure
So if she sells sea shells on the sea shore
Then I'm sure she sells sea shore shells

@темы: Для памяти

00:01 

Маленькая радость

Каждый суслик - агроном.
Давным-давно Кролег прочел замечательную книгу Катаева "Алмазный мой венец" - занимательные, талантливые, остроумные и язвительные воспоминания "о времени и о себе". Автор зашифровал имена своих современников под интересными прозвищами, например, ключик (Олеша), птицелов (Багрицкий) и т.п. Среди них был некий эскесс, чье стихотворение "про старинный дилижанс" особенно запало в душу:

Воздух ясен и деревья голы,
Хрупкий снег, — как голубой фаянс;
По дорогам Англии веселой
Вновь трубит старинный дилижанс.

Вечер тих. За дальней снежной крышей
Гаснет в небе золотая гарь;
У таверны, над оконной нишей
Гном зажег решетчатый фонарь...

читать дальше

@темы: Для памяти, Интересности, Ссылки, Поэзия

Rabbit hole

главная