22:03 

В память...

Санита
Каждый суслик - агроном.
В свое время это стихотворение Жака Превера "Память" (каким оно дошло до читателя в дилогии Лукьяненко) зацепило меня надолго.
Все воспоминанья мои скатаны
в большой золотой шар
читать дальше

Интересно было сравнить с оригиналом и вариантами перевода (подстрочник, обработки)
Оригинал:
читать дальше
Подстрочник (найденный в сети):
читать дальше
Варианты авторского перевода:
«www.stihi.ru/2009/10/21/3676»

@темы: Увлечения, Стихи, Поэзия, Литература, Для памяти

URL
   

Rabbit hole

главная