23:22 

"Дракула". Фантазия в английском стиле.

Санита
Каждый суслик - агроном.
Пьеса для любительского театра воображения по мотивам одноименного мюзикла.
Моему любимому пейрингу перевод/оригинал посвящается...

«Дракула». Фантазия в английском стиле.

читать дальше

@темы: Мюзиклы, Пародии, Творчество, Фанфики

URL
Комментарии
2010-03-01 в 23:29 

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
:))

2010-03-01 в 23:31 

Санита
Каждый суслик - агроном.
URL
2010-03-01 в 23:38 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ыыы!!! Прекрасно :))) Хоть все на цитаты :) Я тебя это, szeretlek и вообще.

Джонатан: Как мне повезло, что я англичанин!
Артур, Квинси, Джек: ???
Джонатан: Будь я каким-нибудь макаронником или лягушатником, точно бы устроил жене скандал. Или даже убил. Так где ваше бренди, Джек?

А то, можно подумать, англичане жен не убивают. Ха! :))

2010-03-01 в 23:41 

Alisa X
I explore the outer limits of boredom
:-D

Ассоциация защиты редких видов вампиров подает жалобу на автора за жестокое обращение с тем самым редким видом :)

А "говорящие занавески" - это, конечно, шедевр :)

2010-03-01 в 23:58 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Larisch, спасибо :)

А то, можно подумать, англичане жен не убивают

Гы, Джонатан верит, что он - образчик истинного английского джентльмена, и самое большее, что он мог бы сделать в такой ситуации - запустить в неверную миссис рожком для обуви. А потом выпить бренди. Но рожка по близости не было, и пришлось сразу переходить к пункту два ))))

URL
2010-03-01 в 23:59 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Санита
Переводы помогли, я надеюсь? ))

О, Джонатан еще ничего не знает о настоящих англичанах, скажу я вам!

2010-03-02 в 00:01 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Alisa X, текст вычитан и проплачен корпорацией "Ван Хеллсинг унд дер Тод". Вы можете перенаправить ваши возражения, пожелания и апелляции ... и сетера и сетера :-D

URL
2010-03-02 в 00:03 

Alisa X
I explore the outer limits of boredom
Санита, вот послала, так послала :gigi:

2010-03-02 в 00:04 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Larisch, не то слово! И помогали, вдохновляли. А тот, который был стёбный и про поезд, был перечитан не один раз за прошедшие сутки.
Едва ли сам Джонатан так думает (а также Джек, Квинси и Артур). :-D

URL
2010-03-02 в 00:05 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Alisa X, обращайтесь-обращайтесь :shuffle: Мы подскажем ориентиры ))))

URL
2010-03-02 в 00:07 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Санита
Ооо, поезд ))) Поезд, да! Ну он сам по себе такой )
Ты меня вдозновила, надо будет еще демисезонную песенку перевести и... что там у меня еще осталось? Не так уж и много!

2010-03-02 в 00:11 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Larisch, а там, глядишь, и из "Рудольфа что еще мелькнет.
Я, кстати, сподобилась посмотреть венгерского "Рудольфа" от начала до конца. Давно мне не было так хорошо. Теперь вот сижу, другие сутки не могу закончить связное изложение мыслей по теме :-D Ибо их много.

URL
2010-03-02 в 00:12 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Санита
Ооо! Ооо! Ты давай, давай, да :)) Венгерский Рудольф - он такой!

2010-03-02 в 00:21 

искустовед
Санита
:hlop: прелесть какая! море позитива :-D

2010-03-02 в 00:22 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Larisch, мелькнет, я надеялась, в плане переводов у тебя :shy:
Венгерский "Рудольф", будучи миксом оперетты и драмы, радует своими многомирьем и персонажами. Черт, почему австрийцы это не разглядели и не сделали. А какой там Пфайфер! *сумбурные мысли*

URL
2010-03-02 в 00:22 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Brune, спасибо! ;-) После долгой, суровой зимы пусть будет больше позитива ))))

URL
2010-03-02 в 00:24 

Фанатко
Это было страшно прекрасно. :)

2010-03-02 в 00:41 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Sunset@, мне дико приятно :)

URL
2010-03-02 в 00:45 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Фанфик порадовал несказанно, но еще несказаннее порадовал коммент про "Ван Хелсинг унд дер Тод" ;))) Это по-нашему! ;)))))

2010-03-02 в 00:50 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Кодзю Тацуки, спасибо, он (фанф) писался на одном на втором в общем, на дублированном одном дыхании )))))
"Ван Хелсинг унд дер Тод"
Тааа, экспромт - наше всё!

URL
2010-03-02 в 03:45 

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Дер Тод (в ожидании появления Ван Хеллсинга и сопряженного с этим пополнения рядов выезжающих на ПМЖ в его царство): Забавная ситуация, у меня прям дежа вю возникло…
:lol:

Друзья, сматываемся, пока сторож не очнулся и не позвал полисмена.
:laugh:

Дракула (с рычанием): Сейчас не до географии! (наступая на профессора) Тьма одержит победу над светом! Смерть одного из нас – победа для другого!
Дер Тод (без особого интереса наблюдая из теней): Вот ведь как пить дать ложный вызов. Ввести, что ли, систему штрафов и административных наказаний?

:lol2:

2010-03-02 в 03:49 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
Точно, хоть всё на цитаты. Очень жизне... смерте... в общем, утверждающая вещь =)

2010-03-02 в 08:09 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Санита
Ну потому что у австрийцев другой Рудольф получился:)) А какой из Пфайферов у тебя? В смысле, какое из видео, из составов?

2010-03-02 в 10:27 

Мрачный жнец -замах косы плюс минус 3 метра- как не повезет
Вах.. ура дождалась) Урааа)))) Читала плющилась..) Вааа...
Larisch Простите, мадемуазель,а что за переводы? №плотоядно поглядывая* -есть еще фанфикшн (акромя Алисиных,Санитиных и Баньшиных) доступные русскоязычному читателю? =))))))))

2010-03-02 в 17:27 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
greamreaper
Э... Есть переводы. Они не фанфикшн :) Они просто есть.
Например, в моем ЖЖ по тэгу переводу - chantfleuri.livejournal.com/tag/переводы

2010-03-02 в 20:00 

в лабутены нассу
Санита я, как всегда, в последних рядах прочитавших. порадовало)))

2010-03-02 в 22:03 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Roseanne, судя по смайлам, генеральный курс партии потенциальные мнения дер Тода ты поддерживаешь. :-D

Himmelblau, м-м, что-то утверждающая вещь )))

Larisch, у меня Пфайфер - Халал (Собу), ну и Йонзо - Лариш.

greamreaper, гы, оно стоило ожидания? :-D

Agneska, хорошо, что таки прочитала :)

URL
2010-03-02 в 22:06 

в лабутены нассу
Санита как же я могла такое чудо пропустить, да еще и про Дракулу)))

2010-03-02 в 22:06 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Санита
О, это хорошо... Правда, там все Пфайферы хороши (второй, т.е. первый - Берецки Золтан), как и все Лариши - вторая там Пеллер Анечка, которая прям моя любовь.
А какой там в твоем касте Таафе! *свун*

2010-03-02 в 22:19 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Agneska, вот и я о чём ;-)

Larisch, дааа, Таафе просто сказка. А какая интересная сцена в церкви получилась. Пытливый детский ум тут же озадачился вопросом: чем бы могла закончится сей милый диалог, произойди он не в церкви и вообще подальше от возможных свидетелей?

URL
2010-03-02 в 22:23 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Санита
Да их там по-моему церковь как-то не особенно смущала, просто Лариш быстро убежала ))))
А так, я думаю, у них все ни раз уже по-другому заканчивалось )) Когда убегать не успевала.

2010-03-02 в 22:32 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Larisch, судя по всему, да. Хотя, когда Лариш убегала, думается мне, Таафе знал куда именно, по принципу: "если найдешь, то я твоя, а не найдешь, то я в шкафу".

URL
2010-03-02 в 22:33 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Санита чем бы могла закончится сей милый диалог, произойди он не в церкви и вообще подальше от возможных свидетелей?
У них уже все было, и она его уже послала, причем, видимо, сама ;))) А теперь получает неизъяснимое наслаждение вломить бывшему любовнику хвостом по башке. Именно потому, что все еще его хочет ;))) Извращенное удовольствие, но я ее очень хорошо понимаю - когда притяжение тел еще есть, а притяжение мозгов давно кончилось, только это и остается.

2010-03-02 в 22:47 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Кодзю Тацуки, ых, грустно-то как, но я оптимист, я надеюсь на лучший вариант. Хотя...
"Из особо засекреченного дневника графини N. ... и, предусмотрев даже план экстренного отхода (отбега?) отправилась в собор. Оказалось, что этот негодяй тоже всё предусмотрел. Какой мерзавец! Я просто здорово наваляла ему по мозгам, он едва в буквальном смысле не отвалял меня, а потом пришел настоятель и выкинул нас на фиг из собора. Вечер решительно начинал удаваться..."

URL
2010-03-04 в 22:33 

Мрачный жнец -замах косы плюс минус 3 метра- как не повезет
Larisch Благодарю,благодарю )))))))

2010-03-06 в 17:21 

tere dil me meri saanson ko panah mil jaaye
походном костюме Индианы Джонса. а я все думала, что он мне напоминает...)))

2010-03-06 в 20:55 

Санита
Каждый суслик - агроном.
janefiriel, помнится, я эту идею отчасти где-то стибрила... Но вот где?

URL
2010-04-18 в 20:16 

A man who fears battle wins no victories
:hlop: прелесть, просто прелесть)

2010-04-18 в 21:05 

Санита
Каждый суслик - агроном.
arockalypse, благодарю :)

URL
2010-06-13 в 00:26 

У нас тут уже совсем Трансильвания, а не еще немножечко Англия.
так вот откуда эта фраза!!!!)
а я все искала.
она у меня пару месяцев назад в статусе стояла))
шикарная вещь!)

2010-06-13 в 13:57 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Kazarina, о-о, таки я рада, что вам понравилось :) Кстати, фраза - "отреставрированная" из подстрочника.

URL
2010-10-06 в 23:42 

А-а, сбылась моя мечта про пейринг! )))) Я весь мюзикл ожидала, что Мина в итоге останется с Ван Хельсингом-Уве, а не со своим обморочным Джонатаном - уж больно выразительно ВХ ей ручки целовал перед финалом )))) Увы, не сбылось... спасибо большое за фанфик! ))) (ихь быть фанатка ВХ-Уве ))) Он такой милый, растрепанный, выглядит, правда, так, как будто только что вернулся с недельной рыбалки и сразу же, не переодеваясь, приступил к охоте на носферату, причем рыбалка проходила по большей части в стиле "Что сложного - наливай да выпей" )

URL
2010-10-06 в 23:45 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Гость
Они с Дракулой вместе рыбачили с реках Трансильвании...

2010-10-07 в 00:50 

А в Цу Энде не поделили улов? ))

URL
2010-10-07 в 00:52 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Гость
Видимо :))) Или поллитру!

2010-10-13 в 21:27 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Гость
Их бин дер фанат ВХ - Уве Крёгера, как и не ВХ - Уве Крёгера :D Рада, что вам понравилось.

URL
2010-10-13 в 21:28 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Larisch
Ыыы, эпическая картина: "Ван Хеллсинг убивает Дракулу за подтасовку улова"

URL
2010-10-16 в 02:11 

И потом рассказывает Артуру, Квинси и прочей компании, что он был три метра ростом и 150 кг... )))

URL
2010-10-16 в 02:13 

Mariene
Мыша на лету остановит и крылья ему оборвет
Фух, зарегилась )))
В добавление к предыдущему посту: как дочка завзятого рыбака, могу сказать, что это не такая уж невероятная картина... )))

2010-10-16 в 16:49 

Санита
Каждый суслик - агроном.
Mariene
Что ж, если из-за рыбы такое возможно, то что ж будет, коли дракула с профом решат помериться донжуанскими списками.... А уж когда начнутся "странные совпадения". :)

URL
2010-10-17 в 02:35 

Mariene
Мыша на лету остановит и крылья ему оборвет
Ну, у графа этот список явно повнушительней будет - за столько-то лет ))) А в оригинале у ВХ там одна Розэнн была... хотя...то в оригинале ))) Да и Мине он *упрямо* ручки целовал как-то подозрительно! ))) Вообще, ВХ-Крегер мне нравится ))) Такой симпатичный, усталый и помятый, что сразу срабатывает основной инстинкт - обогреть и накормить ))) И, опять-таки, двойная профессия у него такая... Одна- респектабельная и хорошо оплачиваемая (Англия - не мы, там вроде врачам платят адекватно )) ), а вторая - романтичнаяяя ))) Угу, сидеть в засаде, таскаться по румынским захолустьям, взрывать склепы, гонять вампирш...

2010-10-17 в 02:37 

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
Да и Мине он *упрямо* ручки целовал как-то подозрительно! )
Да, даже Джонатан себе такого не позволял )))))))

2010-10-17 в 02:49 

Mariene
Мыша на лету остановит и крылья ему оборвет
Ага, он с ней только в дурака резался )))) Собирался, точнее. Но все испортил Дракула, нагло вломившись через балкон )))
Я вообще до конца мюзикла верила в этот пейринг ))) Что после гибели нашего инфернального страдальца ВХ заключит обмякшую Мину в объятья ))) А Джонатан от шока упадет в обмоток вторично...

     

Rabbit hole

главная