Lost in Austen

У меня очередной бумажно-срочный завал на работе, второй ГОС аж во вторник и необходимость делать презентацию для защиты, но... Но глупый Кролег наткнулся на Lost in Austen и благие намерения полетели прахом.
Какой захватывающий фанфегосериал! Я отсмотрела на одном дыхании все 4 серии подряд, и сожалею только о том, что он был с дубляжем. Да, сериал дико мэрисьюшный, но - аааааа! - оторваться просто невозможно.
История начинается с того, что девочка Маша попадает в Хогвартс современная девушка по имени Аманда оказывается в доме Беннет аккурат в тот момент, когда приходит волнующее всех дам этого семейства известие, что по соседству поселится мистер Бингли. Элизабет Беннет попадает в современный Лондон и вовсе не торопится назад - значит, придется Аманде надрываться на ниве "дублера" главной героини. А тут еще этот невыносимый мистер Дарси, столь любимый по книге и несносный при личном знакомстве. Разумеется, сюжет начинает меняться. И не всегда в привычную нам с Амандой сторону. Но ведь это дело поправимое... Или уже нет?
Персказывать сериал я не буду, отмечу только некоторых персонажей.
Аманда, "застрявшая в Остин", сильно смахивает на Джулию Робертс в "Красотке" производит на местную публику потрясающее в отрицательном смысле впечатление при этом, разумеется, стараясь делать всё как лучше. Она эмоциональная, изначально с большими неладами с самоконтролем, поведением, etc. - и привлекающая искренностью, которою не могут позволить себе "аборигены" столь любимого ей мира. Аманда совершает много промахов, разочаровывается, отчаивается и вновь обретает надежду, а в итоге и мистера Дарси. Кстати, пара слов о нем.
Мистер Дарси тут сноб и идиот вполне себе на уровне и практически "тру". Хотя, если честно, я так и не поняла, чем же он такой привлекательный (ну да, я-то, в отличие от главгероини, не влюблена в него с первого прочтения книги). Разумеется, он полный джентльмен и абсолютный аристократ с костюмом, манерами и печатью дум на челе, но... как же ему далеко до сериального Уикхэма по моему внутреннему рейтингу! Ибо Уикхэм там - золото и просто клад в моем понимании.
Уикхэм, пожалуй, единственный, на кого действительно стоило бы обратить внимание главной героине. Он помогает ей, а впоследствии и семейству Беннет, и хранит тайну мисс Джорджианы Дарси фактически в ущерб собственным интересам. Уикхэм пытается открыть глаза Аманде на отвергающее ее общество (и отчасти на Дарси, ведь он часть этого общества), но увы, не судьба.
Занятна эволюция мистера Беннета, все ж таки переставшего косплеить Обломова к концу сериала, и мистера Бингли, решившего порвать с обществом ради любви.
В общем, любителям "Гордости и предубеждения" и фанфоф рекомендую: просмотр будет интересным.

@темы: Кино, Увлечения

---

В рамках хуманизьма и любви к немецким фанфам, нашедший кучу гадостей сладостей real person фанфегофф Кроль решил радостно похрюкать на данную тему в дневе, дабы не только он один мог полежать под столом в пароксизме своеобразного аналога гоголевского смеха. Так к чему это я веду? А вот к чему. Мну собирается пересказать практически "по ролям" некоторые шыдевры немецкой трагедии и комедии с недавно полюбленного мною фанфикшн.де
Запись будет закрытая, поскольку далеко не всем нравится читать в избранном пересказ гетных историй из серии "Сопли, малина и смятая постель" или "Трудная любовь прекрасной Франчески", пусть даже и про исполнителей мюзиклов.
Итак, товарищи, кому оно нада - подайте сигнал в каментах.
АПД. Таки выложила. Всем желающим видно?

запись создана: 04.06.2009 в 23:26

@темы: Вопросы, Увлечения

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Безымянный фанф

Очередной кроссоверно-мюзикловый фанфег Как сессия, так у Кроля обострение. Вот закончу универ - как фанфеги кропать буду, а?

Безымянный фанф или бесконечная история

Она знала, что сказки врут, но не знала, что врут настолько. Да, в жизни всякое может быть: неудачный муж, ужасная свекровь, инфантильный сын, обожающая шпионить прислуга и даже убийца со старым напильником. Но всему же должен быть предел! И если в тебя влюбляется инфернальное существо, пусть и ничуть не напоминающее ангела по характеру, то после финального поцелуя, наконец, должно быть это пресловутое «долго и счастливо», ведь так? Однако безжалостная практика в очередной раз опровергла хорошую теорию. Всё было не так.
Бывшая императрица Элизабет стояла в густом тумане, недоуменно озираясь. А на нее, тем временем, надвигалась целая армия весьма недружелюбно настроенных теней. Или не теней, но радости этот факт не прибавил.
- Зачем она здесь? Пусть бы отправлялась по обычному маршруту, - прошипела одна из фигур, воинственно тряхнув белокурой головой.
- Что она такого сделала, чтобы тут оказаться? Да ничего! – прошелестела другая фигура, похожая на первую, как родная сестра.
- Она столько раз расстраивала Господина, - заметила третья фигура.
- Она здесь вообще не к месту, - согласно кивнули другие тени.
Больше всего Сисси хотелось закричать и позвать на помощь Его Величество Повелителя царства смерти, а, по совместительству, еще и непосредственную причину ее нахождения в этом месте. Беда в том, что ничего из этих замечательных вещей нельзя было сделать. Помянув в кои-то веки добрым словом покойную свекровь, бывшая императрица выпрямила спину и твердо взглянула на своеобразных «компаньонок».
- Вы, собственно, кто будете? – спросила Сисси, радуясь, что голос не дрожит.
- Мы – свита Господина, - снисходительно пояснила одна из фигур. – И, к несчастью, ты должна к нам присоединиться. Начнем прямо сейчас! Столько всего предстоит изменить. Эти волосы, эта сорочка, этот цвет кожи – всё не годится.
- Может, еще на зубы взгляните и с ходу забракуете товар? – усмехнулась Элизабет.
- Тебе придется измениться, - не без злорадства продолжила ее собеседница. – Служанка из свиты Господина должна быть послушна и тиха, она не должна ничем выделяться из прочей свиты.
- Где-то я уже подобное слышала, - недовольно протянула Элизабет.
- Будь покорной, будь незаметной, - подхватили тени.
- Ну уж нет! – покачала головой Сисси. – Я не для этого умирала.
- Ты не понимаешь, какая это честь – присоединиться к свите Господина, - поморщилась разговаривавшая с ней фигура.
- Мы доказали ему свою преданность, в отличие от тебя, - сказала другая с непонятной Элизабет гордостью.
- И что вы получили взамен? – пожала плечами Сисси. – Униформу и одинаковые прически? Благодарю, мне такой чести не надо. Меня вполне устраивает и мой наряд, и мои волосы.
- Приступайте, - скомандовала другим ее собеседница.
- Как же, держите карман шире, если, конечно, он у вас есть! – совсем по-простонародному воскликнула бывшая императрица и припустилась прочь от недружелюбно настроенных дам из свиты.
«Это не бег, это тактическое отступление, - мысленно успокоила себя Элизабет. – А этот негодяй еще пожалеет, что напустил на меня своих одалисок!»
Сисси убегала всё дальше в туман, и вскоре голоса теней затихли. Видимо, они не так уж и хотели ловить непослушную конкурентку.
Полоса тумана закончилась, и бывшая императрица оказалась в какой-то пещере, освещенной синим светом. Здесь, по крайней мере, было тепло. Элизабет остановилась, переводя дух. Лучшего места для привала было не найти.
- И пусть он меня ищет, пусть зовет, мне уже всё равно, - вслух произнесла Сисси. – Тоже мне, нашел простофилю! Ах, последний танец, ах, великая любовь! И что в итоге? Быть за двузначным номером в списке претенденток на его внимание? Не дождетесь!
- Наивную малышку подло обманули, - неприятно хохотнул чей-то голос. Перед Элизабет возник молодой человек, нагло скалящий едва не светящиеся от белизны зубы. Блондин, как и все в этом ужасном месте.
- Вы мне пытаетесь посочувствовать или просто пришли безнаказанно поиздеваться? – спросила Сисси. Блондин хмыкнул. – Давайте, скажите и вы, что я не соответствую этому проклятому месту! Мне сегодня только ленивый об этом не сообщил.
- Будь у меня сердце, оно бы разорвалось от сочувствия к вам, - незнакомец картинно приложил руку к левой половине груди, не переставая, впрочем, скалиться.
Элизабет горько вздохнула и плюхнулась на песок и неожиданно для себя расплакалась. Ну что за день! Мало того, что она умерла – так еще непременно надо лишить ее посмертного покоя. Между тем неприятный молодой человек примостился рядом и слегка похлопал бывшую императрицу по плечу.
- Ну, будет. Хватит тут сырость разводить. В конце концов, ничего особо ужасного с тобой не произошло. Все умирают, пора бы и привыкнуть к такому повороту событий.
- Он меня не любит! У него этих белобрысых выдр целый выводок, - с трудом проговорила между всхлипами Элизабет. – Не хочу быть такой, как они!
- Мда, неприятная ситуация, даже я так с женщинами не поступал. Помню, была у меня в одном из миров-отражений примерно такая же, как ты, красотка. Императрица, между прочим! Но я бы ни за что не поместил ее в такой вот загробно-некрофильский гарем, спаси меня тьма от подобной обузы.
- А что ты с ней сделал? – легко перешла на «ты» все еще хлюпающая носом императрица.
- Слугам отдал, нехай жрут, мне не жалко. То есть, я хотел сказать, быстро и безболезненно развоплощают, - поспешно поправился блондин, видя, какой ошеломляющий эффект возымели его слова.
- Они еще и развоплощать могут? Совсем-совсем? – прошептала Сисси, судорожно вздохнув.
- Конечно. Тебе вообще, считай, повезло, - кивнул блондин, приобнимая нервно дрожащую Сисси. – Ну, а теперь, когда мы так славно поболтали, можно и познакомиться. Я – Халал, хотя некоторые и позволяют себе в этом сомневаться. Но им недолго осталось, - мстительно добавил ее собеседник.
- Элизабет. Императрица. Бывшая, - со вздохом уточнила Сисси.
- Эх, что за дела, - не пойми от чего расстроился предполагаемый Халал. – Куда ни плюнь, везде одно и то же. Коллеги совсем рассудком повернулись, - доверительно пожаловался он Сисси. – Стоило только дер Тоду показать плохой пример, как буквально каждому сколько-нибудь значимому воплощению Смерти понадобилась собственная императрица. И каждый поет о любви, блин! Интересно, подумали ли они, что им потом делать с эдаким влюбленным привидением под боком? Зуб готов ставить, что нет.
- Я не влюбленная и не привидение! – отчеканила Сисси, отпихивая Халала.
- Не злись, не о тебе конкретно речь, - примирительно сказал Халал и похлопал ее по коленке. – Я тебе, дружок, описываю нашу ситуацию в целом. Ввожу в курс дела.
- Мне нет дела до ваших ситуаций, - Элизабет отодвинулась от него. – Я обратно хочу.
- Обратно, - рассмеялся Халал. – Ты что, не слышала про это пресловутое «Оставь надежду, всяк сюда входящий»?
- Что-то я не заметила поблизости адских врат. Некоторые нахватаются по верхам цитат, и думают, что смогут воздействовать на людские умы, - ехидно заметила Сисси.
- Умная, значит? – хмыкнул Халал.
- Образованная и начитанная, - в тон ему ответила Элизабет.
- Дамы – наше наказанье, дали им образованье, - пропел Халал. – Хотя это может быть занятной шуткой. Слушай, ты, наверное, и на фортепиано играешь. А по-французски говоришь?
- Разумеется, - пожала плечами Сисси, не понимая причины его своеобразного энтузиазма.
- И романсы поешь, попадая в ноты?
- Хватит надо мной издеваться! – прошипела Сисси, вскакивая на ноги.
- Тебе сложно ответить? – Халал нарочито медленно и лениво поднялся и подошел к ней.
- Допустим, пою. А сейчас оставь меня в покое.
- Ну нет, считай теперь, что я – твоя добрая фея-крестная, - загоготал этот невозможный тип. – Если мне не изменяет память, ты выразила желание покинуть этот гостеприимный мир?
- Да, - осторожно кивнула Элизабет, соображая, к чему он клонит.
- Я тебе помогу. Я вообще всем помогаю: добрая у меня душа, ничего не могу поделать с ее прекрасными порывами, - в очередной раз сверкнул зубами Халал. – Одной даме помог умереть, другой помогу ожить. И никто, абсолютно никто не ценит мой отзывчивый и покладистый характер!
Сисси скептически хмыкнула. На добряка этот субъект явно не тянул.
- Ты сможешь попасть в один их миров живых, - взмахнул рукой Халал. – Я даже оставлю тебе твою память и буду навещать тебя, чтобы ты не скучала. Но! – он выразительно посмотрел на нее. – Ты больше никогда не вернешься конкретно в свой мир и свое время, а также не сможешь позвать своего персонального Смертя.
- Чудесно! Сто лет бы его не видеть, - фыркнула Сисси.
- Что ж, в таком случае поцелуй на дорожку – и все рады и счастливы. У меня нет прокола с неучтенной смертью, ты оживаешь, родные и близкие не рыдают над гробом юной девицы.
Он крепко сжал Элизабет в объятьях:
- Наш первый поцелуй! И наверняка не последний, - услышала Сисси, а потом сознание куда-то уплыло, и она оказалась в полной темноте.

@темы: Мюзиклы, Фанфики

---

9 мая

Когда я была значительно моложе, это был один из самых значительных праздников. А потом дедушка умер...
Что станет с нашим восприятием, когда уйдет та пара-тройка поколений?

запись создана: 09.05.2009 в 00:17

@темы: Жизненное, Личное, Песни

---

Другая миссис де Винтер

Ворнинг: это кроссовер "Элизабет" и "Ребекки", так что решайте, оно вам надо? Если таки да, то поехали.

Другая миссис де Винтер

Ребекка! Ребекка!
Любимый рефрен миссис Дэнверс
Кто бы там ни был, а я танцую по своим правилам! Остальные – подтягиваются или вообще не стоят в кордебалете.
Мнение Элизабет
Кто-то танцует, кто-то нет, а в итоге каждый оказывается сами знаете где…
Вывод дер Тода

«…Мистеру де Винтер вы не нужны. Вам здесь не место! Он любит Ребекку!» - это слова продолжали звучать в ее голове. Голос миссис Дэнверс не давал ей ни секунды передышки, даже когда самой домоправительницы рядом не было. Ребекка! Она до сих пор оставалась хозяйкой Мэндерли, а «новая миссис де Винтер» - просто ходячее недоразумение, по нелепой ошибке попавшее в это роскошное поместье… и которому пора исчезнуть. Любые каникулы должны заканчиваться.
Сама не понимая как, она, в конце концов, снова обнаружила себя в комнате Ребекки, у ее туалетного столика. Из тщательно протертого зеркала – ни одного смазанного отпечатка, ни пылинки! – на нее смотрела девушка весьма заурядной наружности, глупое, никчемное существо, не нужное никому. Даже Максиму. Особенно Максиму. Слезы хлынули из глаз. Почему все так? Почему? Девушка вздохнула, а коварный голос в голове продолжал свои безжалостные речи.
«Всем будет лучше без тебя…»
Девушка подошла к балкону и распахнула дверь. «Ребекка, Ребекка», - привычно зашептали волны. Только Ребекка – и никогда она. Что ж, миссис Дэнверс права: пора исправить досадную ошибку и освободить Максима. Девушка сделала шаг вперед, как вдруг, не успев перегнуться через перила, поскользнулась и, уже падая, успела подумать: «Даже самоубийства нормально не могу совершить – ну, что я за глупое существо!»

***

Императрица Австро-Венгрии Элизабет была в ярости. За один день ее успели трижды вывести из себя. Сначала, по уже сложившейся традиции, ее ужасная свекровь: «Императрица не может себя так вести! Ты – позор монаршего величия!»
Продолжил ее «ненаглядный» муженек: «Сисси, почему ты не можешь хоть раз послушать мою мать? Она желает тебе добра. Ангел, пора вырасти, детские капризы не идут императрице».
И окончательно ее добил дер Тод. Никакого сочувствия к ее бедственному положению! «Я хотел бы тебе помочь, Элизабет, но ты сама связываешь себя по рукам и ногам», - вот что он сказал, вместо того, чтобы просто согласиться с тем, что Франц и его дражайшая мать неправы, и вообще мало понимают ее тонкую душу!
Эх, живи она в другое время, в другой стране, с другим мужем – и тогда она была бы счастлива. Она была бы свободна, и никто, абсолютно никто был бы ей не указ! Сисси вздохнула. Почему всё так? Почему всё не может быть иначе? Почему она не может быть кем-то другим?
За дверью Франц-Иосиф привычно затянул «Открой мне, Ангел». Элизабет со злостью швырнула в запертую дверь ни в чем не повинный пуфик. Пусть идет к своей мамочке! Сисси натянула одеяло на голову, закрыла глаза и вскоре заснула. Ей снились скалистый берег, чайки и шелестящие под ветром волны: они пытались её о чем-то предостеречь, а она никак не могла понять…
Стоп! Почему это «снились»? Элизабет открыла глаза и едва не застонала: она, самая прекрасная женщина Европы, валялась на каком-то жалком балкончике, прямо на полу, вымощенном плиткой совершенно ужасного цвета, в каком-то странном, неприличном наряде. Сисси резво вскочила на ноги, от чего внезапно адски заболела голова. Ощупав голову, она обнаружила не только весьма внушительных размеров шишку, но и – о, ужас! – короткие, жиденькие волосенки. Элизабет издала вопль отчаяния и бросилась в комнату к зеркалу. Там она издала второй леденящий душу вопль: прекраснейшая женщина Европы превратилась в какую-то невзрачную, пришибленную жизнью бесцветную мышь, одетую в кошмарные тряпки, с прической, способной довести до удара ее личного куафера. Одно хорошо, эта странная девица – или теперь она сама? – была очень молода. Сисси скрипнула зубами.
- Вам нехорошо в этой комнате? А, может, вы просто не подходите к этой обстановке? – раздался холодный, полный скрытой насмешки голос.
Элизабет повернулась (голова тут же отозвалась еще одной вспышкой боли) и увидела женщину средних лет, судя по внешнему виду, явно прислугу.
- Разве может мне подойти подобная клетушка? Ни гардеробной, ни будуара, на кровати так вообще и повернуться негде, – поджала губы Сисси.
- Мэм, с вами всё в порядке? – как-то странно посмотрела на нее служанка. Без уважения, словно она, Сисси, была пустым местом. «Нельзя позволять слугам так на себя смотреть. Эта нахалка, верно, думает, что она тут хозяйка», - пронеслось в голове у еще совсем недавно императрицы и красавицы.
- Со мной – да, а комната ужасна. Здесь надо будет все поменять. А эти орхидеи... Они еще и воздух портят. Уберите их. И пригласите декоратора.
- Мэм?
- Комната безнадежна, но это дело поправимое, - тряхнула головой Сисси.
- Это комната миссис де Винтер, - нахмурилась служанка.
- Я соболезную бедняжке.
- Мэм, тут нечего переделывать, вкус миссис де Винтер не подлежит сомнению, - в голосе прислуги послышалась злость.
- Кажется, я просила вас убрать орхидеи. Я жду, - прищурилась Элизабе.
- Это орхидеи миссис де Винтер! – еще немного, и эта обнаглевшая прислуга будет топать на нее ногами. Забавно.
- И где эта ваша мисси де Винтер? – хмыкнула Элизабет.
- Миссис де Винтер трагически погибла, как вам известно, и я …
- И вы выбросите эти орхидеи. А, впрочем, не утруждаетесь, - с этими словами Элизабет подняла вазу повыше и разжала пальцы.
- Ах! Как вы…
- Вам не кажется, что здесь пора прибраться? – Сисси попыталась изобразить любимую крокодилью улыбку эрцгерцогини Софи. – Эти черепки, эти лепестки… Ужасно неопрятно.
- Мэм!
- Вы не в состоянии справиться с уборкой? Так хотя бы пришлите горничную, - холодно отчеканила Элизабет.
- Да, мэм, - с неуместным сомнением сказала эта неприятная особо и вышла, явно нарочно не закрыв за собой дверь.
«Вот ведь нахалка!» - с негодованием подумала Элизабет. Однако куда она попала и что ей делать дальше? Для начала надо оглядеться. Между тем из коридора донеслись голоса. Один принадлежал забывшей свое положение служанке, второй, довольно приятный, какому-то мужчине.
- Она здесь, мистер де Винтер, - нет, решительно, голос этой особы был такой же противный, как у ее оставшейся где-то свекрови. – Возможно, эти комнаты лучше запереть?
- Миссис де Винтер может пользоваться любой комнатой в Мэндерли, миссис Дэнверс, - ей показалось, или в голосе мужчины промелькнуло скрытое раздражение? Эта особа ему тоже не по вкусу? Но с вопросами предпочтений позже: главное, что теперь она знает название этого дома и имя хозяина. А также то, что по капризу безжалостного рока, она теперь пребывает в обличии его жены. Второй жены, по-видимому. Дер Тод всё побери, ну и ситуация!
- Тебе нехорошо? – спросил мистер де Винтер, входя в комнату. Теперь Элизабет могла его рассмотреть. Это был… дер Тод?! Нет, этот человек не мог быть дер Тодом! Дер Тод никогда не выглядел таким безнадежно уставшим от жизни, заеденным молью и проблемами существом. «И вообще, эта прическа мне не нравится. И глаза не такие. И это просто никак не может быть дер Тод», - подумала Элизабет.
- С чего ты взял? – она пожала плечами, продолжая украдкой рассматривать «мужа», выискивая другие отличия его от дер Тода, как-то: обреченный, потухший взгляд, трагические морщины на лбу, да и потом, сама манера держаться, костюм, наконец. Решительно, сходство если и есть, то небольшое: куда этому де Винтеру до ее дер Тода!
- Миссис Дэнверс сказала…
- Миссис Дэнверс стала забываться, - резко перебила его Элизабет. – И об этом, кстати, я хотела бы с тобой поговорить.
Теперь ошарашенными выглядели оба.
- Милая, - начал было мистер де Винтер.
- Дай мне сказать, - покачала головой Сисси. – Я меньше всего люблю придираться к прислуге, но поведение миссис Дэнверс переходит все мыслимые рамки. Я бы настоятельно рекомендовала ей изменить стиль поведения с хозяйкой этого дома, то есть со мной, в противном случае я буду вынуждена просить тебя дать ей расчет. Надеюсь, милый, ты меня поймешь и одобришь.
Элизабет намеренно не смотрела на миссис Дэнверс и обращалась только к «мужу», краем глаза следя за реакцией служанки. Может, у нее теперь и обличье заштатной посудомойки, но это не повод позволять прислуге относиться к хозяйке без должного уважения.
- Хм, если ты настаиваешь, - неуверенно сказал мистер де Винтер, чем-то теперь неуловимо напоминая ей Франца-Иосифа.
- Я настаиваю, что прислуга обязана уважать хозяев, - отрезала Элизабет. – Ты с этим согласен?
- Конечно, но каким образом это…
- И также прислуга должна быстро и аккуратно исполнять приказания хозяев, не так ли?
- Безусловно.
- В таком случае я просто не могу понять, почему здесь всё еще не прибрано, и я по-прежнему не вижу горничной. Если вы стары и не можете выполнять свои обязанности, милочка, - Сисси повернулась к пребывающей в шоке миссис Дэнверс, - мне придется нанять кого-нибудь порасторопней. Кстати, я что, полчаса должна ждать горничную? Будьте так любезны наконец потрудиться позвать ее, миссис Дэнверс.
Ах, какой замечательный пассаж! Даже ее ужасная свекровь не смогла бы лучше. Элизабет мило улыбнулась оторопевшему «мужу».
- С прислугой всегда так, милый. При малейшей поблажке слуги распускаются донельзя, - по-прежнему улыбаясь, покачала головой Сисси. – Но ты не волнуйся, я этим займусь.
- Поступай как знаешь, - едва выговорил этот человек. «Верно, от счастья, что не ему с этим разбираться, совсем язык проглотил, - подумала Элизабет. – Ох, и почему мне всегда всё приходится делать самой?»
За пятичасовым чаем мистер де Винтер бросал на нее странные взгляды. Бывшую императрицу это несколько нервировало. Хотя она и сомневалась в его способности понять, что происходит, но отвлечь его внимание не помешает. Например, разговорами о домашнем хозяйстве. Знать бы только, что здесь за хозяйство. Сисси вздохнула.
- Тебя что-то тревожит? Ты здесь несчастна? – участливо спросил как бы ее супруг.
- Я… я подумала о той комнате с видом на море, - сказала Элизабет. – Если ее переделать, выбросить весь хлам, то милое местечко получится. Я ведь могу немного изменить интерьер по своему вкусу?
- Если ты так хочешь, - он пожал плечами.
- Замечательно, - просияла Сисси. – В таком случае я распоряжусь.
- Ты уже выбрала костюм для бала? – поспешно перевел разговор на другое мистер де Винтер.
- Для бала? Пожалуй, - задумчиво протянула Элизабет, пытаясь сообразить, что за бал он имеет в виду. – Ведь еще есть время?
- Разумеется. Впрочем, тебе вполне подойдет костюм Алисы из Страны Чудес: достаточно только обвязать голову лентой.
Сисси снисходительно улыбнулась этой шутке. Что мужчины могут понимать в женских бальных туалетах? Ленту на голову – вот и весь костюм, это ж надо придумать.
- Оригинальный совет, - она посмотрела в пламя камина.
Воображение рисовало Элизабет наряд ее последнего бала в Вене. Ах, как она была хороша! Какие у нее были роскошные волосы, тончайшая талия… Слезы невольно подступили к глазам: тогда ей все восхищались, а теперь даже предположительно собственная прислуга ее не уважает. Нет-нет, надо держать себя в руках! Раз уж всё так случилось, она будет делать всё, что захочет. Жить вольно, как цыганка, писать стихи, кататься с ветерком на лошади. И никто не сможет сделать ее коронованной марионеткой и запереть в клетке обязанностей императрицы. Она сама будет выбирать и музыку, и танец, и партнеров. И о дер Тоде она тоже не будет думать – нужен он ей теперь сто лет, как же! У нее будет новая, замечательная жизнь пусть и не в слишком удачном теле. Ее будут звать миссис де Винтер. И у нее будут эти жиденькие волосенки, никчемная прислуга и странный муж. О, где нелегкая носит этого дер Тода! Неужели он не узнает ее в этом обличии?

продолжение в каментах...

@темы: Мюзиклы, Фанфики

---

Япона "Лизка"

... или Повесть о сопротивляющемся призе

На новый лад мотив пою известный.
В моей любви неважен твой каприз:
Тебя равнять со мною неуместно,
Ты – приз, бесценный, но всего лишь приз…

Как известно, акценты и нюансы творят историю. Присыпь пеплом сгоревших ночей историю о Спящей Красавице, и на выходе получишь мистическую историю любви Принца и Вампирши. Дай Красной Шапочке рацию, пистолет и затянутых в черную кожу охотников, и будет сказка о злостном, тщательно спланированном уничтожении анимага по прозвищу Волк. Пришпиль дер Тоду черные крылья, надели Луккени верноподданническими чертами, а, главное, пройдись пером стилиста по словам – получится совсем другая «Элизабет»… Итак, сегодня мы (я и моя шизофрения) разбираем либретто японской «Лизки».
Начинается история стандартно: кладбище, Луккени и покойники в комплекте. И тут нас ждет первый сюрприз под именем Луккени. Пусть вас не обманет его прикид а-ля «надену тельняшку – и вперед на Зимний»: этот парень куда больше заморочен на Хозяина, чем на революцию и анархию. С самого начала он дает нам понять, на кого работает.
В отличие от европейского коллеги, он и местного дер Тода просто и без затей дер Тодом не назовет: либо лорд Бесценный, либо Его Превосходительство, либо высокий (высокочтимый?) господин. Вообще, Луккени предстает этаким расторопным малым при сиятельной особе, давая всякий раз комментарии в пользу Хозяина. Зло от монархии и Лизкины ванны с молоком интересуют его лишь в плане разогрева народного бунта для блага Большого Босса, а кто Босс, я думаю, уточнять не нужно. Куда больше Луккени волнует то, что «Его Превосходительство снова ее не убил, а она даже не оценила: ее пониманию доступны лишь очевидные вещи». Даже в сцене «Кич» он не спешит вопить, что императрица – всего лишь эгоистка с неплохим счетом в банке. Спев, что она становится королевой Венгрии, он никого особо не осуждает: Луккени ждут куда более важные дела. А именно – продолжение действий по плану Большого Босса насчет Элизабет.
Луккени формирует для своего Хозяина доказательную базу - фотографию незадачливого ЭфДжея в компрометирующих обстоятельствах, которую Его Превосходительство покажет Лизке в сцене болезни. Как известно, фокус не прошел, Лизка не поспешила пасть в объятия Смертя, а поехала в мировое турне.
Еще спустя некоторое количество номеров, вновь прорезавшийся голос Судьи вопрошает: «Так тебе заказали императрицу из-за того, что император ее любил?» Луккени замял тему, перевел разговор на кошмар ЭфДжея и благополучно получил от хозяина орудие производства. С криком банзай «гранде аморе!» он и прикончил бедную императрицу. Вот такой он странный, импульсивный, в тельняшке и почти Фигаро, только с заточкой и менее мирными методами работы.

А теперь что касается наших «графа Альмавивы» и «Розины».
Большой Босс, на самом деле, не только погубитель крепкой габсбургской семьи – он тоже жертва, жертва внезапно вспыхнувшей любви и прилагающихся к ней правил. И первое из этих правил – короткая память Элизабет. Он отпускает ее из своего царства, и Лизка напрочь забывает своего спасителя. Он, конечно, знает, что так получится – и всё равно хочет, чтобы она его полюбила. По сравнению с ним, даже незабвенному Призраку Оперы было изначально легче: у Кристины хотя бы амнезии не было, да и жили они в одном мире. Тем не менее, Смерть-сан обещает завоевать любовь Лизки и благополучно отправляет ее обратно в мир живых. Снимем шляпы, господа!
Сняли? Теперь тут же надеваем обратно. Перед венчанием Элизабет с ЭфДжеем наш потусторонний ПО принимает решение разрушить империю и семейный дом Габсбургов заодно, и «причина – ты, Элизабет». Между тем ничего не подозревающая «причина» благополучно доходит до алтаря, а затем и до бала. И вот тут появляется наш герой.
Его Превосходительство со своей камарильей заявляется на свадьбу, дабы сообщить невесте следующую новость: дальше будет только хуже. Он повторяет неблагоприятный для Габсбургов прогноз, умалчивая, однако, о «причине» и вполне традиционно обещает последний танец развод и девичью фамилию. Лизка вскрикивает что-то вроде «ААА!!! Повелитель царства смерти!» (то ли таки узнала, то ли догадалась) – и экселенц удаляется. Далее он наблюдает метания Лизки, отнимает ножик для резки бумаги и, пользуясь обмороком героини, объясняет еще раз, для непонимающих специально:
Если я отошлю тебя обратно в мир живых –
В тот же момент ты забудешь меня;
Пока я не выиграю твою любовь –
Ты будешь в западне (ловушке).
Что и говорить, сложная ситуация! Тем паче, что тем дальше, тем больше видна с любовью сплетенная Его Превосходительством западня. Недаром в «Открой, мой Ангел» Элизабет отчаянно кричит в ответ на его предложения:
Только будучи живой,
Я буду свободной!
Уходи! Я не буду полагаться на тебя /вар. – зависеть от тебя/.
Дама четко понимает, что ее ждет, и нежелание сдавать свои позиции вполне естественно. Тогда суровый Тарзан устраивает для пока еще не своей Джейн заварушку с молочным бунтом. Джейн снова не сдается, в свою очередь, выясняя с мужем, кто в доме доминант. Тем временем Замогильный Лорд легко завоевывает сердце Рудольфа заявлением: «Если я позову маму, она [к тебе] придет». Мы все помним, в какой форме и, главное, когда и как он организовал этот визит! А малыш так надеялся, так верил…
В рамках попытки еще раз решить дело миром, Его Темнейшество приходит под видом врача с фотографией и традиционным предложением о смене статуса, мужа и ПМЖ. Его ждет не менее традиционный отказ и неожиданная реплика Лизки:
Если ты и вправду Смерть, то сможешь забрать мою жизнь – но я не полюблю тебя!
Это обстоятельство задело Его Превосходительство весьма и весьма. Был бы он чайником, засвистел бы и взорвался, а так просто отошел и запомнил. Как говорится, мины ждут своего часа… и дожидаются. Диверсионный снаряд «Рудольф» не подвел. Выросший Малыш не внял словам мамы: «Ты уже взрослый, Рудольф, и должен сам улаживать свои дела», - и предпочел застрелиться, гордо заявив, что после таких слов ему жизнь не мила (да и с папой объясняться страшно неприятно, ага, и вообще, умру – и пусть им всем будет стыдно).
Стыдно, в итоге, стало только Лизке, но она тут же предложила Большому Боссу забрать еще и ее. Экселенц встал в позу:
Ты меня еще не любишь!
Смерть – это не выход!
А потом отправился разговаривать сам с собой, обращаясь при этом к отсутствующей Элизабет:
Я не могу избавиться от этой запретной любви…
…Куда бы ты ни пошла – я последую тобой…
Но, конечно, лучше, если наоборот, а именно ты за мной. И для начала Лорд наведался в сон ЭфДжея, порадовать императора, что «развод» не за горами, и душу Лизки он заберет себе.
- Она тебя не полюбит! Она ненавидит тебя! Она откажется от твоей любви! – бушевал ЭфДжей.
Тщетно! Его противник уже приготовил веский аргумент, и Луккени заступил на позицию. Развязка была близка. Его превосходительство снова приветствовал Элизабет в своем царстве, и на сей раз обратно было уже никак: чай, это вам тут не Матрица. Только и оставалось, что спеть дуэтом, мол, буду век тебя любить, постараюсь не забыть – а как стану забывать, ты напомнишь мне опять. Тарзан в восторге, Джейн не сопротивляется. Кстати, о «Джейн»…
С позиции дамы история представляется в несколько ином разрезе. Но это такие мелочи на фоне рондо любви и смерти! Ведь, как известно, победителей не судят, а красавицы и кубки всегда кому-то достаются в итоге.

@темы: Мюзиклы, Статьи, Точка зрения

---

Специалист на замену

Итак, леди и еще раз леди, у меня для вас новый фанфег по "Элизабет" (я обращаюсь только к леди, поскольку едва ли джентльмены будут это читать). На сей раз меня вдохновили венгры. И из текста понятно, какие конкретно...

Специалист на замену или Беспокойное дело.

«Быть или не быть – вот в чем вопрос», - думала прекрасная императрица Элизабет, пристально разглядывая свое отражение в зеркале. Оно (отражение, а не зеркало) было безупречно, по мнению даже самых критично настроенных ценителей красоты и – что особенно показательно – собственной свекрови Сисси, этой ужасной женщины, пытающейся сделать из дворца казарму, а из себя – главного прапорщика.
- Ах, и впрямь, я слишком молода и красива, чтобы умереть, - улыбнувшись своему отражению, сказала Элизабет с притворным вздохом.
- А я, мадам, конкретно сейчас вам это и не предлагал, - послышался чей-то голос.
Голос был незнакомым, интонация – наглой. Сисси нахмурилась и обернулась. Прямо перед ней, издевательски скалясь, стоял неизвестный молодой человек, облаченный в гибрид сюртука и ливреи странной расцветки.
- Кто вы такой? – процедила императрица.
- Позвольте представиться – Смерть, - нахал картинно поклонился и снова оскалился, демонстрируя зубы столь поразительной белизны, что, казалось, они и в темноте должны сиять.
- Не верю. А, впрочем, надо позвать Халала. Он разберется.
- Кончилась ваша лафа, теперь я за него буду, - проинформировал визитер и подмигнул самым пошлейшим образом. – Вашего Халала вместе с его «группой поддержки» перевели в другое отделение нашего всетемнейшего департамента. Слишком халатно работает, взять хоть вас в качестве примера его незавершенного дела. Я, конечно, тоже свои погрешности имею, да и всё мы не с нимбами, чай, ходим, но чтоб вот так откровенно пренебречь своими непосредственными обязанностями… Вы вообще понимаете, что не должны были столько прожить?
- Постойте-постойте, то есть, я – это «незавершенное дело»? – не веря своим ушам, прервала незнакомца Сисси.
- Увы, оно, родимое, а также халтура и попросту говоря преотменный косяк, - кивнул этот преемник Халала.
- И Халал ко мне больше не придет?
- Зачем же? В смысле, у нас без мандата никто никуда и ни за что не придет. Хватит, и так наворотил дел – а я за ним разгребай!
- Так вы пришли меня убить? – мрачно поинтересовалась Элизабет.
«Нехалал» (как его мысленно окретила Сисси) скривился, так что даже ослепительный блеск зубов несколько померк.
- Не всё так просто, дорогая мадам. Раз уж вы живете, никто из наших, к примеру, непосредственно я, вас самолично устранять не будет. Увы, права такого не имею. С другой стороны, я бы хотел рассчитывать на ваше понимание и осознанное исправление ошибки моего коллеги. В конце концов, допустил-то он ее целиком и полностью из-за вас.
- Понимание, значит? Осознанное исправление? Никогда! – фыркнула Сисси.
Визитер мерзко ухмыльнулся.
- Признаться, я не особо рассчитывал на вашу лояльность. Что ж, вы свой выбор сделали. Следующий ход за мной.
- Что вы имеете в виду? – удивилась Элизабет.
- Только то, красавица моя, что впредь я регулярно буду делать вам гадости. Вскоре жизнь покажется вам настолько ужасной, что вы как миленькая побежите в мир иной.
- Не дождетесь.
-А я упорный, - в последний раз ухмыльнулся этот тип и исчез.
Элизабет в гневе топнула ногой: вот же, принесло чуму на ее голову. Ну ничего, вернется Халал – а он ведь вернется, как же иначе! – она ему всё выскажет по поводу таких «заместителей».
Боевое настроение угасло ближе к вечеру. Заходило солнце, тени становились длиннее и мрачнее, а Халал так и не спешил с извинениями и объяснениями. В голову невольно лезли мысли о том, что вдруг как этот потусторонний фигляр не врал и Халал в самом деле к ней больше не придет. Элизабет даже попробовала его позвать, сначала мысленно, затем вслух. Никакого ответа не последовало. Сисси глубоко вздохнула и попробовала досчитать до десяти, однако успокоиться не получилось.
- Ждете? Ну, ждите-ждите, - проговорил теперь уже знакомый издевательский голос.
- Что вам угодно? – сквозь зубы спросила Элизабет.
- Скоре, что вам угодно? Вы призывали Смерть – и вот он я, - самодовольно оскалился этот мерзавец.
- Подите прочь, я не вас имела в виду, - махнула рукой Сисси.
Нехалал еще с минуту посверкал всеми своими зубами и исчез.

***

Франц-Иосиф нерешительно переминался под дверью жениной спальни. Мало того, что его ангел снова не хотел открыть ему дверь, так еще из-за этой самой двери доносились звуки, поразительно напоминающие искренний, безудержный плач.
- Элизабет? – император еще раз дернул за ручку двери.
В ответ раздался такой звук, будто в дверь запустили чем-то не слишком легким.
- Сисси, любимая, это я, твой муж, открой. Что происходит? Тебе плохо?
За запертой дверью Сисси с сомнением покосилась на второй ближайший к кровати пуфик и снова разразилась слезами. Теперь хоть мебель ломай, хоть сковородками дерись – Халал не придет. А ведь она даже не успела сказать ему, что она его любит. Элизабет всхлипнула. Это нечестно! Жизнь – ужасная штука, но посмертие, судя по всему, еще коварней.
- Сисси, ангел, - опять послышалось из-за двери.
- Ах, убирайся к этому Нехалалу, и сгиньте оба, - пробормотала Элизабет, от души впечатывая кулак в подушку, а потом прибавила погромче. – Извини, любимый, я себя плохо чувствую. Я хотела бы побыть одна.
Несколько следующих дней прошло чередой бесконечной смены отчаяния гневом и наоборот. Элизабет снова и снова звала Халала, но на ее призыв не откликнулся даже его сменщик. В конце концов, она решила впредь не давать этому самозваному «заместителю» никаких шансов на успех. Подумаешь, он ей гадостями пригрозил. Да что он может? Показать цирковой фокус с исчезновением, и всё.

***

- Какой триумф, - напевала Сисси, вспоминая прошлый день. Она стала королевой Венгрии, и это была полностью ее заслуга, а не Франца: куда ему без ее обаяния.
- Мой триумф, - раздался рядом дразнящий голос.
Элизабет вздохнула: и за что ей только подобное наказание. От Халала так и не поступило никаких вестей, зато его местоблюститель старался досадить ей от всей своей темной души, впрочем, не особо преуспевая в этом деле.
- Какой праздник, - продолжила Элизабет, сделав вид, что совсем не обращает на него внимания.
- Мой праздник, - тут же заявил этот несносный тип.
- Какой день, - сдержав рвущийся наружу смешок, с той же интонацией сказала Сисси.
- Мой день.
- Какая победа!
- Моя победа!
- Какое платье!
- Мое платье… Тьфу ты!
- Может, и корсет тоже ваш? – ехидно спросила Элизабет. – Вы бы в нем презабавно смотрелись.
- Я всё равно выиграю, на моей стороне – время, – теперь он уже не издевался, а злился.
- Тогда к чему столько шума и суеты? – притворно удивилась Элизабет.
Нехалал подошел и сжал ее руки, придвигая упирающуюся императрицу еще ближе. Сисси посмотрела в его глаза, и ей стало страшно. Казалось, еще чуть-чуть, и они начнут метать молнии прямо в нее.
- Ты всё еще не поняла? Шутки закончились, – он практически шипел. – Ситуация изменилась, красавица, и далеко не в твою пользу.
- Кто дал вам право мне «тыкать»? – Элизабет гордо вскинула голову, стараясь не обнаружить своего страха. Он рассмеялся.
- Право? Я выше человеческих прав и правил. И я могу забрать тебя прямо сейчас, - Нехалал приблизил свое лицо к ее лицу. Его рука интимно скользнула по ее груди. – Не сопротивляйся мне, Элизабет, и тогда это не будет неприятно. Я не садист, но церемониться с тобой не собираюсь.
Не слушая перешедшего все мыслимые границы приличия нахала, Элизабет потихоньку высвободила одну руку.
- … полагаю, мы всё решим практически полюбовно, - продолжал разливаться соловьем этот мизаребль.
Блах!
Крепкая пощечина прервала одностороннюю идиллию. Нехалал машинально схватился за щеку, а Элизабет на всякий случай отскочила от этого существа подальше.
- Это было ошибкой, красавица Элизабет, - он недобро усмехнулся, и ее обдало прямо-таки замогильным холодом.
- Ошибкой было твое появление в моей жизни, - Сисси постаралась, чтобы ее голос не дрожал.
- Еще увидимся, - бросил он, уже исчезая.
«О, Халал, где же тебя носит, когда ты мне так нужен?» - с горечью подумала Элизабет.

Далее в каментах...

@темы: Мюзиклы, Фанфики, Стёб

---

"Элизабет": разные версии

Давным-давно Кролег хотел мяфкнуть на тему трех отсмотренных версий "Элизабет": я, конечно, не Станиславский, но сказать-то хочется, ага
Итак - мои впечатления.
Первая целиковая отсмотренная версия была... да-да, официальная, с Камарашем и Хаукворт, найденная мною у Адино (спасибо, друг! ты спасла мну от информационного голода!) Впечатление было странное, особенно по сравнению с виденными до этого ютубовскими фрагментами с другим кастом. Если бы тогда меня вдруг кто-то попросил набросать сюжет в нескольких словах, я бы выдала примерно следующее: "Вампир Лестат меняет профессию или кранты габсбургскому дому". Несмотря на пафосные выкрики Луккени, никакой "аморе", тем более в степени "гранде", лично я не заметила. Вообще, в этой версии меня больше всего впечатлили Луккени и Софи. Пара дер Тод - Элизабет... Не было какой-то внутренней слаженности, плюс не покидало странное ощущение, словно в пару к какой-нибудь Аиде или Леоноре вместо Радамеса или Манрико по капризу режиссера поставили дивную помесь Папагено с Труффальдино, строго-настрого наказав последнему изображать "темную сторону Силы" - и выкручиваетесь, ребята, как хотите. Старались оба: одна в классическом ключе, другой на своей смешанной стезе. Возможно, при наличии комического сюжета или в другом восприятии это сочетание прокатило бы на ура. Лично у меня подобная трактовка вызвала недоумение. Наверное, я чересчур консервативна в некоторых аспектах.

В плане смешанной (неклассической) пары порадовали венгры. О, это было нечто! Почти классический главгерой со своими страданиями и чувствами - и сильная, амбициозная, знающая себе и окружающим цену героиня а-ля Скарлетт О'Хара. Насколько плохо пошла у меня официальная венская версия, настолько хорошо воспринималась постановка с Собу и Йонзой. Как заметил один мой знакомый по поводу Халала, будучи принужден глянуть эту вещь вместе со мной: "Это ж эльф!" Посему в моем извращенном своеобразном восприятии эта версия получила следующее длинное название: "Повесть о проблемной любви эльфа и гарной дивчины".
Да, Элизабет тут живее всех живых! Софи остается только сразу сдаться, а ЭфДжею с Халалом выразить соболезнование. Впрочем, бачили очи що купувалы. Если посмертные перспективы Элизабет из первой версии стремятся к нулю, то в венгерской версии с самого начала видно, "кто в доме хозяин". При этом нет дисгармонии во взаимодействии главных персонажей. И хотя духа немецкого романтизма тоже, по сути, нет, на это даже не остается времени посетовать: всё слишком по-другому, по-своему слаженно, ярко, неожиданно и красиво. Такой Элизабет даже не надо сочувствовать - сочувствие ей попросту не нужно. Она сама добьется всего, что ей надо, а минутное раскаяние от последствий своей бурной деятельности мало что изменит в дальнейших планах: лес рубят - щепки летят. Такую Элизабет можно любить или, как Софи, ненавидеть, ей можно восхищаться или осуждать - но равнодушным она не оставит никого. Она - яркий огонь, привлекающий и ЭфДжея, и Халала (здесь эти двое воспринимаются более как коллеги, чем конкуренты). Огонь, сметающий любую преграду на своем пути. В этом раскладе "гранде аморе" - удел, в основном, Халала, потустороннего романтика, готового нарезать вокруг нее круги, дожидаясь, пока она доведет свою партию до конца. Впрочем, думается мне, такая Элизабет и в посмертии найдет себе поле деятельности и горе тому, кто встанет у нее на пути.

Эссенская версия 2001 Доуэс - Крёгер. Гениальная версия в моем восприятии, наиболее родная и близкая из всех отсмотренных. Какое взаимодействие в паре! Какие подходящие друг другу по всем параметрам образы! Кто-то может сказать, что Уве играет не Смерть или что он сам не понимает, что и зачем он играет - шедевральность и достоверность от этого не изменятся. Забегая вперед, могу сразу заметить: он знает, что именно он играет. И играет он вполне традиционно для заданных рамок, хотя эта традиционность и не всегда очевидна. Но об этом - немного позднее. А сейчас - леди вперед.
Итак, с самого начала начинаешь верить во всё, включая пресловутую "гранде аморе". Да что там аморе! Куда сложнее (в предыдущих версиях) поверить, что в начале Элизабет таки еще подросток, девчонка-сорванец, мечтающая "быть как папа". В исполнении Пии в это веришь. Ее Элизабет такая разная, меняющаяся в зависимости от обстоятельств и пытающаяся на них влиять, проживающая всю жизнь и проходящая определенное внутреннее развитие прямо на наших глазах. Ей хочется сопереживать, несмотря на средства и способы достижения цели, а также на последствия оных. Ее хочется любить и бесконечно оправдывать ее ошибки. Даже обличения Луккени и сам сюжет не способны изменить отношения к Элизабет. Именно такую Элизабет и мог любить дер Тод.
Дер Тод в этой версии самый лучший для меня: в меру сдержанный и вместе с тем глубоко чувствующий, не паяц и не фонтан эмоций, который ушлая дама может тем не менее быстро загнять под каблучок. Конечно, Элизабет дер Тода не оценила. Конечно, он продолжал ее любить и по-своему страдать, тем не менее не оставляя свои обязанности. Конечно, Элизабет тоже была одинокой и несчастной. И, конечно же, в условиях реального мира счастье, свобода и что там далее по списку было недоступно - это ж все-таки романтизм.
Тут я сразу поясню свою позицию: для меня "Элизабет" - это замечательная, удачная и во многом традиционная вариация на тему немецкого романтизма. Какие же мотивы романтизма вновь оживают в "Элизабет"?
Во-первых, это тема личности и общества, неизбежный конфликт, борьба и разочарование.
Во-вторых, это мотив искания Идеала, в данном случае - свободы.
В-третьих, это тема бегства: географического, в прошлое и в иной мир.
В-четвертых, это двоемирие само по себе, столкновение реального и мистического.
И, в-пятых, это концентрация на чувствах героев.
Всё это блестяще выведено в сюжетной канве. И именно в трактовке образов, данной Доуэс и Крёгером, романтизм XIX века снова расцветает на европейской сцене и - что особенно ценно - не в оперной среде. Деятельная, напористая Элизабет милой моему сердцу Йонзы, демонстративные, яркие и при этом понятные "на бытовом уровне" Халалы Собу и Камараша - все они слишком от ХХ века, его идей, мыслей, чувств и страстей. Элизабет Пии и дер Тод Уве - это сплав современности и традиционности, XIX век в представлении ХХ. Они донесли до нас эту старую, но вечно новую не только для дер Тода, но и для публики историю, сохранив всё изящество и очарование ушедшей эпохи.

@темы: Мюзиклы, Статьи, Точка зрения

---

Пересмотрела "Дракулу" (немецкого)

... и еще раз потом переслушала без визуального ряда. Ибо когда смотрела в первый раз, была в несколько измененном сознании и осмысленно восприняла только конец первого и второй акт, и то - урывками (ага-ага, выборочно трезвея перед появлениями Уве).
Снимаю шляпу перед создателями - все мелодии запоминающиеся, ни одной второсортной арии или номера а-ля косяки вариаций или "авось пройдет и так".
Из "открытий чудных" - вэк, какой замечательный Дракула, ни фига не румын и тем паче не персонаж сочинения Стокера, но, епт, какой классный чисто немецкий Дракула! В общем, если раньше я еще сомневалась, то теперь могу заявить, что немецкие вампиры - самые интересные и дорогие моему сердцу вампиры, что фон Кролок, что Дракула. Ибо по общему духу они не из англо-американской мистики, а прямиком из немецких опер. То есть, не то чтоб в немецких операх тоже были вампиры, однако то, что немецкие мюзиклы стоят куда ближе ко всяческим лоэнгринам и тангейзерам с волшебными флейтами, чем все прочие эсмеральды с фантомами впридачу - это таки да.
Возвращаясь в Дракуле-Борхету: со времен просмотра "Элизабет" я не имела радости созерцать такого представителя "темных сил". Дико было жаль его смерти в финале, однако ничего не попишешь - она должна была закономерно случиться, причем именно в самостоятельном варианте, а не вследствие успешных манипуляций Ван Хелсинга с заостренной древесиной. При всем своем великолепии, Ван Хелсинг со всей человеческой компанией и антивампирским квестом сам по себе, а Дракула со своими мыслями и чувствами тоже сам по себе. Моменты пересечения этих двух линий, как в "Zu Ende" или в процессе гипноза еще ярче подчеркивают в данном случае невозможность однозначного и простого разрешения конфликта "добрые люди против главного негодяя". "Главный негодяй" должен либо сам с собой разобраться - либо уже никто, никогда и низачто с ним не разберется. Хотя "добрые люди" очень-очень стараются бороться, попутно со знанием дела замочив Люси, а Ван Хелсингу так и вовсе симпатизируешь по ходу сюжета: здесь он не маньяк и не эдакий Гэндальф викторианского разлива.
Очень симпатичная, обаятельная Люси, чем-то напоминающая выросшую Клодию.
Джонатан... весьма оперативно, в прямом смысле, хорошо ползающий по сцене Джонатан: как он драпал от Дракулы - это ж просто радость Станиславского. А как он зажигал с вампиршами (кстати, это вампирское трио великолепно!), прям досадно, что пришел граф и отогнал изобретательных дам, а потом не отдал на заиграть.
Мина замечательная: живая, сильная, не "голубая героиня". По музыкальному решению ее арии великолепны даже в отрыве от ткани мюзикла, а уж в его структуре и вовсе выше всяких похвал. А уж вокал... я буквально не имею слов описать свою радость. В общем, со времен Элизабет - Пии я настолько не проникалась главгероиней.
Ван Хелсинг. Да, с таким Ван Хелсингом можно и пойти на кладбище вампиров ловить, и экспедицию в Румынию организовать, и даже открыть местный вариант "Секретных материалов" специально для него. Вот кого надо было с самого начала направить в замок вместо Джонатана. О нет, я этого не говорила ))) Из всей гоп-компании с ружьями он кажется не просто единственным вменяемым и думающим человеком, но и единственным возможным настоящим противником Дракуле, если бы кривая сюжета повернулась по-другому. Возможность такого противостояния показана в "Zu Ende" (ааа, какое красивое противостояние, я при просмотре чуть леденцом не подавилась от чувства - и в данном случае я заявляю это без всяких скрытых подтекстов, ибо настолько сильно сделано!) - жаль, что больше Дракула и Ван Хелсинг открыто не пересекались, но уж слишком разные уровни задач стояли перед каждым.
Пожалуй, теперь "Дракула" у меня второй любимый мюзикл (ибо позиции "Элизабет" таки неколебимы). Кстати, если у кого есть ссылки на подстрочник песен (на английском, русском или паче чаяния французском) - поделитесь, пожалуста. Та же просьба - касательно впечатлений "как мы это поднимали", и - канешна - интервью Борхета и Крёгера по поводу "Дракулы", лежащего на ютубе, расшифровку которого весьма и весьма хочется прочитать.

@темы: Мюзиклы, Мысли вслух

---

я бы хотела
уйти в эскапизм
и, может, назвать себя эльфом
а, может, вампиром -
и это было б неплохо...
я бы хотела
не чувствовать, чтобы в груди
ничто не сжималось,
не дергалось и не болело.
я бы хотела
быть - и при этом не быть,
пить в подворотнях,
думать о звездах и картах
странных миров,
тех что есть только в мечтах.
может быть,
я бы тебя не любила,
а по ночам
писала баллады
или сонеты
или слагалы бы хокку...
но - не судьба...

@темы: Личное, Стихи, Творчество

---

И снова ХУДОжественный пересказ

Практически весна, у психов шизофренегоф Кролега очередное обострение, а на фанфикшн.нете - новый фанф по "Элизабет", прям не фанф, а "моя прелессссть", маяк в скучном мире диплома, заключений и прочих бяк.
Итак, дамы и снова дамы, разрешите вам представить - "Шелк", автор Барбара Картленд Mrs. James Norrington. Обычно аффтары пишут в шапке, что герои им не принадлежат, а жаль (авторам, а не героям - герои этому только рады) и тому подобное бла-бла-бла. Однако тут аффтар указал вот что касательно героев: 2001 Essen Cast in mind (Pia and Uwe), with definite influences from the 2007 Snow Troupe production in Japan. Товарищи, вы себе можете ЭТО представить? Лично у меня в мозгу сразу возникла картинка удивленных эссенских героев в японских декорациях и японских же костюмах (кто эти люди и где наши вещи?!). Лааааадна, конец лирическим отступлениям - я начинаю (не)свой рассказ.

- Ваше величество, я...
- Свободен!
Прекрасная императрица Элизабет еле выпровадила очередного пылкого кавалера и дорисовала еще одно ответвление рогов на весьма едкой карикатуре ЭфДжея. Карикатура молчала, а вот ховавшийся (как всегда!) в тенях дер Тод вздохнул и потер голову. Странное дело: рога наставлялись старине ЭфДжею, а голова потом болела у него, повелителя царства смерти. Несправедливо!
- Ваше величество, - все еще держась за голову, передразнил дер Тод. - Элизабет... снова за свое? Кто это был на этот раз?
- Всех запоминать - головы не хватит, - откликнулась ничуть не удивленная его появлением Сисси.
- Да уж, - хмыкнул дер Тод, - к тому же, и этот оказался "полное не то", я прав?
Сисси недовольно засопела, не желая признавать очевидный для дер Тода факт.
- Может да, может нет. Может дождик, может снег, - с видимой рассеянностью пропела Элизабет, стряхивая воображаемые пылинки со столбиков кровати. На дер Тода она старалась не смотреть.
- Кажется, тебя это расстроило, - участливо заметил дер Тод. - А может, ты думала обо мне?
Элизабет несколько покраснела.
- Из всех настырных, нахальных, невозможных вуайеристов, - многообещающе прошипела Сисси, становясь напротив дер Тода и свирепо меряя его взглядом.
- Ну-ну, какой темперамент, какие слова... Так я угадал? - не теряя понапрасну времени, он подтянул к себе Элизабет. - Зря ты себя тратишь на подобные интрижки, вот что я тебе скажу.
- Да ты просто завидуешь этим мужчинам, - фыркнула Элизабет, стараясь отстраниться. Попытка не удалась.
- Ты права, - вздохнул дер Тод.
От подобной откровенности Сисси застыла столбом и как-то не сумела сообразить, что ж ей такое сказать или сделать дальше.
- Э-э, ну... вот если бы ты был не ты, - неуверенно начала Элизабет и запнулась. "Кажется, я это уже кому-то говорила, - машинально подумала Сисси. - Или читала? А, ладно, классика жанра не стареет!"
- Ладно, я тут в ночнушке стою, если ты заметил, мне бы одеваться уже пора, - наконец, после долгой паузы выдавила Элизабет.
- Я помогу, - нежно взял ее под локоток дер Тод.
"Почему бы и нет?" - подумала Элизабет и промолчала, ожидая дальнейших действий. Шелковая рубашка плавно сползла с ее плечей, и Сисси как-то непроизвольно отметила, что на дворе не май месяц, ее бьет дрожь, а дер Тод в данный момент занят чем угодно, только не попытками ее одеть. Надо отметить, хватка у дер Тода была крепкой.
- А, может, ну их, эти твои интрижки? - пробормотал дер Тод. - Давай я останусь с тобой, и пусть все прочие идут лесом?
"Ой! - подумала Элизабет - То есть, от вуайеризма он собирается переходить к активным действиям? Боже, храни Австро-Венгрию и ее императрицу, то есть, меня! Я же только-только начинаю жить. И я еще не нашла подходящего человека..."
"И не найдешь!" - подумал дер Тод, нежно, но крепко держа Элизабет.
"Черт, черт, черт всё побери! - мысленно простонала Сисси. - Ну сделай ты сам уже что-нибудь! Ты всегда со мной так вежлив, у меня бы на твоем месте и на пять минут выдержки не хватило... Насколько все было бы проще, если бы ты просто..."
"Не дождешься, - злорадно подумал дер Тод, - а то потом начнется: ты меня принудил, ты просто варвар, ты не так понял... Плавали, знаем".
"Ах, значит, так? Хочешь, чтобы я сама не выдержала и забылась настолько, чтобы... Нет уж, я не потеряю голову, и себя тоже не потеряю. Мы ведь помним мой девиз, да?"
Элизабет отодвинулась.
- Оставь меня одну, - упрямо сказала она, не глядя на дер Тода.
- Элизабет, - нежно взяв ее за руку, он покачал головой.
Сисси мысленно заскрипела зубыми: даже ненавидеть она его не могла. Вот веди он себя по-другому, она бы... Ну, хоть бы разозлился он, ей-ей было бы проще!
- Оставь меня! - Элизабе резко отдернула руку и шагнула назад, неловко наступая на подол ночной рубашки, падая...
...И уже никого не было рядом, чтобы ее поймать. Ну что за жизнь!

читаем оригинал тут:
http://www.fanfiction.net/s/4856053/1/Silk

@темы: Переделки, Плагиат, Мюзиклы

---

Флафф, как и было сказано

"Ты вчера просил ковер - ну так я его припер" (с) Нэн, читай и ужасайся... *Кролег бегает по потолку, причитая как он мог так пасть и что до стези написания любовных романов теперь рукой подать*
Да, кстати, если это прочтет еще кто-нибудь, то:
- "полнейшая околесица", которую дер Тод таковой обозвал, на самом деле не придумана аффтаром навскидку
- более того, она взята (с некоторой переработкой в рамках сюжета) из довольно известной песни Дассена
- угадаете, из какой конкретно? (Нэн, ты знаешь - и посему храни эту тайну!)
Итак:

Смени слова.

Я не знаю, как начать, в общем значит, так сказать, нет, не получается опять...
Страдания вьюноши из "Карнавальной ночи"
Ох уж эта старая и всегда новая для кого-то тема!

«Ну почему она всегда так остро на мои слова реагирует? – страдал дер Тод. – Что я такого сказал, из-за чего бы стоило так кричать и посылать по известному адресу? Нет, верно говорят люди, этот мир несправедлив, а женщины глупы, истеричны и склонны к поспешным и неправильным выводам. Хотя… А кто не глуп в этом худшем из миров? Кому хватит терпения понять чьи-то чувства, кроме собственных?» Додумав до этой мысли, дер Тод едва не прослезился, но вовремя вспомнил, что страдать, тем более от непонятости, ему по статусу не положено. Поэтому он решил навестить недавнего «коллегу по несчастью», а ныне счастливого мужа и без пяти минут отца, носившего скромный псевдоним Призрак Оперы.
- Опять проблемы? – приветствовал дер Тода вышедший в отставку Призрак.
- А что, заметно? – пробурчал дер Тод.
- Поверь, у меня наметанный глаз. Итак, что случилось?
- Я пытался с ней поговорить. Так сказать, донести на доступном ей языке и понятных всем и каждому образах свои чувства, а она…
- Стоп-стоп, - поднял руку Призрак. – С этого момента подробнее. Что конкретно ты ей сказал?
Дер Тод задумался, припоминая весь тот романтичный бред, что он совсем недавно нес:
- Так, что-то было про птиц и про полеты…
- Почему люди не летают, как птицы? – не пойми кого вопросил Призрак с изрядной долей патетики.
- Не смешно! Я, между прочим, был серьезен и трагичен, как Ленский на дуэли, - нахмурился дер Тод.
- И это ему сильно помогло? – ухмыльнулся Призрак. – Ладно, не будем отвлекаться. Что еще ты ей сказал.
- Вроде, что я могу помочь ей проложить курс в ночи. И еще о свободе. Элизабет к ней стремиться – ну, я и сказал, что дам ей полную свободу…
- …под своим чутким руководством, – ехидно закончил Призрак.
Дер Тод заскрипел зубами.
- Женщины… С ними, мой друг, надо быть более изобретательным. Вот, допустим, что ты ей чаще всего говоришь?
- Что она все равно принадлежит мне, а еще – что жизнь ей станет отвратительна, и она меня призовет. Так зачем растягивать процесс?
- Плохо, очень плохо, - покачал головой Призрак. – Вряд ли бы я стал Ангелом Музыки, начни я гнать Кристине, уж прости, подобную чушь.
- Почему это чушь? – разъярился дер Тод. – Я же и вправду хочу дать ей всё, о чем она мечтает!
- Вопрос в том, в какой упаковке ты ей это дашь. Эти все твои птицы и рулевые – оно, может, и образно, но как-то неубедительно. Наверняка Элизабет решила, что ты хочешь накинуть ей на шею еще один поводок. Хотя чайка – это хорошо, это море, это волны… Так! Есть идея! Записывай…
Через некоторое время дер Тод с сомнением воззрился на листок нотной бумаги, испещренный словами, помарками и многочисленными зачеркиваниями.
- Ей точно понравится?
- Чтоб мне век оркестровой ямы не видать, – сплюнул Призрак.
Дер Тод еще раз пробежал глазами текст.
- Это «…возвращаюсь, чтобы отступить» мне как-то не очень. Я не собираюсь отступать!
- Вот тебе что важней: слова или результат? – пожал плечами Призрак. – Не хочешь – хозяин барин, можешь до потери дамой пульса болтать про чаек и последний чардаш или что там у вас.
- В принципе, попробовать можно, - нарочито безразличным тоном сказал дер Тод. – Хуже уже всё равно не будет.
- Будет лучше! – оптимистично пообещал Призрак. – Положись на профессионала: я пока «Торжествующего дона Жуана» писал, успел до кучи подобных примеров изучить. Немного изменяешь акценты, подбираешь другие сравнения – и вуаля, дамы в восторге, лови момент и … В общем, придумаешь, что именно будет потом.

***

Где-то во дворце скучала прелестная императрица Сисси. Два часа назад муж был безжалостно изгнан с порога спальни за бесконечный повтор одного и того же рефрена «Будь той, кто меня понимает».
- Кто бы меня понял! – раздраженно фыркнул из-за двери «его ангел», оставив Франца-Иосифа без приятного вечернего досуга.
Но император давно ушел, и, возможно, сейчас уже второй сон досматривает, а дер Тода всё нет. Элизабет вздохнула. Может, зря она была так категорична? Может, он, бедняжка, сам не понял, что сказал или вообще не мог сказать что-то другое? В конце концов, его профессия к тонкостям словесной игры не располагает. Элизабет снова вздохнула: если он обиделся и ушел насовсем – что ж, ему же хуже! Пусть кусает локти до скончания века, а ее граф Андраши так в Венгрию приглашал, так хотел, чтобы она погостила там подольше… Сисси в третий раз вздохнула. Все-таки никакой граф и сам император не могут сравниться с дер Тодом.
Как обычно притаившийся в тенях дер Тод незаметно материализовался. Пока всё шло по плану: как сказал Призрак, начинать надо не раньше третьего вздоха, но не позднее четвертого, иначе настроение может уйти.
- Как жаль, что мы не понимаем друг друга, Элизабет, - тихо начал дер Тод. – Мы говорим на одном языке, а кажется, будто на разных. Ты знаешь, я никогда не был так счастлив, как в тот день, когда впервые встретил тебя, и ты сказала, что я – твой Черный Принц.
Элизабет потрясенно приоткрыла рот. Никакие францевы вечные «Открой, мой ангел, пойми, мой ангел» и в сравнение с этим не шли. Боже, как она недооценивала дер Тода!
- Я тогда подумал, - продолжал воодушевленный успехом дер Тод, - что однажды мы пойдем, куда ты захочешь, вдвоем… И мы будем влюблены, даже когда не станет любви, за последней чертой вечности… Как я далек теперь от того дня, но вместе с тем я как будто бы все еще там. Я думаю о тебе, наблюдаю за тобой: где ты, что делаешь, существую ли я еще для тебя?
Элизабет всхлипнула, и одинокая слеза скатилась по ее нежной щеке.
- Я теперь как волна: я возвращаюсь к тебе, чтобы снова отступить. И как волна не добирается порой до дюны, так и я не могу добраться до тебя, - проникновенно сказал дер Тод, подумав, что несет уже полнейшую околесицу, но, тьма всё побери, почему ж так щиплет в носу?
Элизабет уже с середины последней части плакала в три ручья. Дер Тод даже немного опешил, вспомнив наставления Призрака: «Следи за реакцией, закрепи успех». Но про такую реакцию он ничего не говорил! По его плану Элизабет должна была сказать что-то вроде: «Ах, как я была слепа и глуха! Прости меня, любимый», - и упасть в его объятия.
- Элизабет, я тебя расстроил? Прости, я …
- Ты даже когда возвращаешься, всё равно уходишь. И тогда тоже ушел, - совсем нелогично, не по плану сказал Элизабет между двумя всхлипами. – И когда я умру, я тоже останусь одна, как и при жизни.
- Тише, тише, я не это хотел сказать, - поспешно проговорил дер Тод, обнимая Сисси и начиная осторожно перемещать ее в сторону кровати. – Давай попробуем по-другому…
Кровать мягко скрипнула, и свет погас – только луна прокладывала свою дорожку в спальню императрицы … Или не только луна?
… А весь дворец спал беспробудным сном – в конце концов, императрица должна быть вне подозрений. И дер Тод вовсе не намеревался разрушать ее репутацию.

@темы: Плагиат, Мюзиклы, Фанфики

---

"Элизабет" в ДК, act 2

Други мои, я это сделала! Вот и он - более лиричный, писанный где и как попало - на лекциях, под температуру, под визги и под панадол - ВТОРОЙ АКТ. Тушите свет - третий звонок уже звенит...
Для желающих "полной картины" - первый акт тут:
http://www.diary.ru/~Nit-rabbit/p61041850.htm

Второй акт.

По залу с лотком идет Луккени.
Луккени: Mamma mia, до чего я не дожил! *оглядывает зал* Итак, о чем бы нам побазарить? О мировом кризисе? О новом законе насчет авторского права? Вот я, к примеру, его не нарушаю, так как если и тащу сюда что-то без разрешения, то только с целью пародирования, так-то. О-ля-ля, мы, кажется, отвлеклись – типа, у нас тут мюзикл о Сисси, а не о моих отношениях с законодательством… *напевает на мотив «Песни лотошницы из «Гардемаринов»*
Кружки, значки дорогие весьма –
Всё, чтоб фанаты сходили с ума.
Правду сухого доклада
Вам, ротозеям, не надо…
О-о, кич!
А ваша Лизка была большая эгоистка. Надо же, в рифму пришлось. А хотите еще: пусть от налогов мрет народ – а Сисси надо на курорт. Кииииич!
Элизабет, холодно: Трепло!
Луккени: Я бы попросил! Всё в соответствии со сценарием и горькой исторической правдой.
Элизабет: Венгры!!!! Петь!
Венгры, на мотив «Голубого вагона»:
В праздничный кортеж цветы кидаются,
Нам ведь Эрджебет почти как мать…
Жаль, что независимость кончается,
Больно нам о прошлом забывать.
Скатертью, скатертью Сисси путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Всё-таки в империю как-то не верится…
Скоро начнется ли здесь террор-сезон?
Луккени: Скоро!
Элизабет: Скажите мне, что это неправда!
Дер Тод: Неправда, это правда!
Звучит вступление к еще одной песне из «Гардемаринов».
Элизабет: О, нет!
Дер Тод: Улыбаемся и… танцуем. *поет*
Как жизнь без весны,
Весна без листвы,
Любовь без слезы,
А слеза без трепета,
Так годы скучны,
Работой полны,
Ну где же призыв
Или стон безмолвный твой?
Элизабет:
Всегда ты пророчишь беду.
Сейчас я с тобой не уйду!
И знаешь ты сам,
Что я не отдам
Свободу свою, уж прости,
Любимый мой.
Вместе:
Когда я хочу танцевать,
Сам/сама буду всё выбирать.
Элизабет:
Верна лишь себе…
Дер Тод:
В напрасной борьбе.
Вместе:
Друг друга понять
Как мы сможем, любимая/любимый?
Луккени, издевательски: Браво, браво, я плачу слезами!
Дер Тод и Элизабет, хлюпая носами в унисон: Не порть момент, несносный ненастоящий итальяшка!
Элизабет: Тод…
Дер Тод: Элизабет…
Элизабет: Тод!
Дер Тод: Элизабет! *обнимаются и рыдают*
Луккени: Я что-то упустил, или эту постановку мы слизали у мексиканцев? Халтура! Кииииииич!
Дер Тод и Элизабет всё так же в обнимку уходят за кулисы.
Франц-Иосиф, робко: Я не совсем понял, что здесь произошло?
Луккени: По-моему, эти двое самым неожиданным и гнусным образом отыграли финал и оставили нас всех с носом.
Массовка: Не бывать этому! Мы требуем продолжения банкета!
Рудольф-ребенок: Я еще не нашел себе друга.
Рудольф-взрослый: Меня еще никто не танцевал.
Массовка: Старый мир не рухнул!
Луккени: Я не потряс Европу!
Франц-Иосиф: Я не сходил в бордель.
Софи, с надеждой: Она ушла навсегда?
Массовка, оба Рудольфа, Луккени и Франц-Иосиф: Нееееееееееет!
Луккени: У нас тут технический перерыв. Мы как бы сейчас вернем героиню и тут же вернемся.
Франц-Иосиф: Кич?
Луккени: Саботаж!!!

*Занавес*

Далее в каментах...

запись создана: 12.02.2009 в 00:43

@темы: Переделки, Плагиат, Пародии, Мюзиклы

---

"Элизабет" в ДК

... или "Нашему теляти да волка забодати".

Кто знает - тот предупрежден, кто не знает - пусть ужаснется. Переделкам "с улучшением" каких бы то ни было мюзиклов, пьес и сюжетов посвящается...

"Элизабет" в ДК.

Как-то раз в Доме культуры и быта ставилась «Элизабет» собственного подпольного перевода, «улучшенная и переработанная». На счастье ничего не ведавших об этом создателей мюзикла, фонограмма потерялась, и пришлось выкручиваться с помощью подвернувшихся под руку альбомов…

Первый акт.

Итак, занавес поднимается. На сцене Дома культуры (и быта) - Луккени и Судья. Остальные подтягиваются в процессе, т.к. спешно ищут музыкальные «замены».
Луккени, на мотив "Пора соборов кафедральных":
В урочный день, в урочный час
Мы очень рады видеть вас,
И хоть вам тут не Нотр-Дам,
Мы всё ж поем про дам...
Элизабет, Софи и я,
И труппа дружная моя...
Черт, стихотворных мало слов,
Но к прозе я готов.
Судья:
Пришла пора ответить честно,
Без виньеток там,
Что у вас "гранде", почему?
Луккени:
Кому всё это интересно?
Вот и дер Тод -
Адресую вас к нему...
А сначала выведу мертвых на сцену - так прикольней.
Дер Тод: Хм, не хочу выпячивать и подчеркивать свою скромную роль, но повелитель царства смерти и мертвых таки я.
Луккени: Alla malora! Но мы исправим этот недостаток!
Дер Тод: Шел бы ты в "Эвиту" и играл бы Че.
Луккени: Жену свою поучи! Дохляки!!! На сцену!!!!
Мертвые:
Все танцуют вальс с дер Тодом,
А канкан Элизабет.
Все танцуют вальс с дер Тодом...
Дер Тод: Не все.
Мертвые и Луккени: Танго лишь Элизабет.
Все танцуют вальс со дер Тодом,
Джайв - одна Элизабет.
Все с дер Тодом что-то пляшут,
А Элизабет окончила школу танцев: стандарт, латино, стриптиз. Телефон: ХХХ - ХХХ - ХХХ
Элизабет: А вот, кстати, и я!
Луккени: Блин, чего ж так рано? Я еще не отговорил!
Мертвые: Мы тоже.
Дер Тод: Ты вовремя.
Элизабет: Папааааааа! Наша ария на подходе!!! А вы - брысь! Да, кстати, мой дорогой анархист, не хочу тебя расстраивать, но для твоих арий мы пока ничего не нашли. «Кич» придется провыть а капелла.
Луккени: Idiotto! Слыш, Тод, а ты про «Эвиту» серьезно говорил? Коли что, то я – Че Гевара!
Элизабет: Щаз, разбежался. Папаааааааа! Ну где ты там?!
Герцог Макс, с интонациями Санта-Клауса: Хо-хо, а не пора ли мне к актрисам? То есть, на охоту, разумеется, я так и хотел сказать.
Людовика молча грозит кулаком из-за кулис.
Элизабет: Папочка, и почему я не могу быть как ты?
Герцог Макс: Ты тоже хочешь к актрисам? Как давно тебя к ним тянет? Ты хочешь об этом поговорить?
Элизабет: Так, мы сейчас не об этом. Уф, вдохнули-выдохнули, поехали... Папа, я хочу быть циркачкой в Испании или же Катманду. Боже, какой бред! И вот это – мои слова?!
Дер Тод, шурша сценарием: Твои, твои, кто ж еще мог такое сморозить? *в сторону* «Ма-да-га-скар, по слогам произнесла Наташа»…
Герцог Макс: Пока Сисси.
Элизабет: На французском, пожалуйста. Зря, что ли, гувернантки меня мучают?
Герцог Макс: Адьё, Сисси.
Элизабет: Я хочу быть такой, как ты!
Луккени: А не удастся.
Элизабет: Задолбал этот глюк! Лучше бы Бандерас привиделся, право слово... (напевает на мотив из «Эвиты»)
Sissy, you have strange ambition!
The world is so cold, and can't be controlled, it is mad.
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not become what they should not become
Changed, in short, they go bad.
Дер Тод: Было бы логичней, если б я это спел.
Элизабет: По фиг, кто в зале что поймет?
Дер Тод: И то верно. Ну что, падай уже - вот мои "тодики" стоят.
Элизабет: Кто?!
Луккени: У тебя что, фонематическое восприятие нарушено? Русским языком говорят - "тодики", todders, прибегая к английскому, если тебе так понятней.
Элизабет: Повезло вам, что не "toddlers". (Прим. Тoddlers (англ.) – маленькие дети, только-только научившиеся ходить)
(уходит)
Луккни: И вот что она имела в виду? *в зал* Теперь вам понятно, почему я так ненавижу монархию? Вот за это постоянное унижение маленького человека. Сказали - и непонятно, что к чему.
Дер Тод: Она скаламбурила.
Луккени, что-то затачивая: Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется....
Людовика, Хелена, гости: А кто-то сейчас навернется с верхотуры.
Луккени: И я даже знаю кто.
Дер Тод: Я тоже.
Четыре «тодика» пытаются поймать Элизабет, но в итоге силенок не хватает, и Сисси с грохотом падает на сцену.
Элизабет: Бл… слэш, пробел, проценты и три точки в придачу!!!!!
Тодики, хором: Сумимасэн, Эризабето-сама.
Элизабет, поднимаясь, с кряхтением: И всё-то я сама, хрупкая, нежная, белокурая нимфа!
Дер Тод, доставая из кармана пальто портрет и сравнивая Элизабет с ним: Белокурая?!
Луккени: Да на тебе пахать надо.
Тодики: Следуйте за нами, гражданка. Мы вас, так сказать, этапируем вас к дер Тоду.
Луккени: Кич!!!!
Дер Тод: Еще нет. Ну, и кто теперь выходы и песни путает?
Луккени: …
Элизабет: Так-то! *косит взглядом на дер Тода*
Дер Тод:
Спрятался месяц за тучку,
Он больше не хочет гулять.
Мозг собирается в кучку –
Гробик пора заказать.
Впрочем, еще слишком рано:
Мёд любви или же яд
Сделал то ль свищ, то ли рану,
То ли какой-то заряд…
Луккени: В тротиловом эквиваленте. А мы плавно подошли к нашей главной теме - «гранде аморе» - как она есть.
Далее в каментах...

@темы: Переделки, Плагиат, Пародии, Мюзиклы

---

Французка, истерика и доктор с того света...

По мотивам творчества столь любимого мною аффтара с фанфикшн.нета, а также "по многочисленным просьбам трудящихся" в количестве двух человек, считая меня, - продолжение серии "художественный пересказ".

Итааак, это снова я и сегодня у нас в программе потрясающий по внутреннему и внешнему трагизму сюжет "Французка, истерика и доктор с того света, а также прочие мелкие неурядицы" (по мотивам намера "Болезнь").

Как уже неоднократно отмечалось, дер Тод обожал ховаться в тенях и нежиданно возникать то на свадьбе, то в спальне, то где придется, а потом эффектно исчезать. Однако на сей раз он решил быть оригинальным и явиться в императорскую резиденцию совсем запросто. Стыренные по дороге шляпа и плащ дополнили его эффектный костюм, помогая полностью слиться с человеческим интерьером.
- Герр доктор! - ухватила его за руку какая-то женщина. Дер Тод поморщился.
- Вы обознались, фрау, - процедил дер Тод, намереваясь продолжить путь в спальню императрицы. Но не тут-то было: женщина вцепилась в него воистину бульдожьей хваткой.
- Нет-нет, вам не туда, - не слушая его, женщина потащила дер Тода прямо в противоположную сторону. - Императрице стало плохо в гимнастическом зале! Она упала!
- И это не первый раз, когда она падает во время, хм, гимнастических упражнений, - хмыкнул дер Тод.
- Какой ужас! Императрица так серьезно больна? Она будет жить?
- Посмотрим, - неопределенно сказал дер Тод. - Давайте поступим так: чтобы не тревожить, э-э, мою пациентку, я зайду один, а вы присмотрите, чтобы нас никто не беспокоил - монаршее здоровье такая тонка штука...
- Да-да, - закивала головой фрейлина.
Дер Тод тихо постучал и, не дождавшись ответа, зашел в комнату. Элизабет лежала на оттоманке, всем своим видом выражая крайнюю степень недомогания.
- Это вы, доктор? Скажите, что со мной? Я умру?
- Всенепременно, - "обнадежил" ее дер Тод. - Ну, так что мы имеем... Этот бледный вид... Этот пульс... В общем, у вас французка.
- Простите, что?!
- Как вам сказать: то ли триппер, то ли гонорея, то ли сифилис...А может, и хламидиоз. Я не венеролог, знаете ли.
Сисси вскочила с оттоманки:
- Да как вы... Да вы меня даже не осмотрели толком!
- Я вас и так видел в разных ракурсах. И вообще, я за экспресс-диагностику, - вывернулся дер Тод.
- И как, по-вашему, я могла такое подхватить?
- От мужа. Меньше ему надо по борделям бегать, - злорадно сказал дер Тод. - Хотя его тоже можно понять: то в спальню не пускают, то ультиматум под нос суют.
- Ах, он мне еще и изменяет? Вот негодяй! Чт же мне делать? Только и осталось, что умереть, а он пусть потом жалеет, - Сисси в сердцах плюнула на пол.
- Правда, умрешь? - не поверил своим ушам дер Тод, стаскивая шляпу и плащ. Правильно он не поверил. Увидев, кто к ней пожаловал, Элизабет на всякий случай резво отпрыгнула к стенке и возвысила и без того нетихий голос.
- Вот и так день не задался, а тут еще и ты! Конечно, это неправда!
- А может, всё-таки да?
- И не мечтай! - отрубила Элизабет.
- Смотри, вот провалится у тебя нос, - припугнул ее дер Тод.
- Не дождешься! - рявкнула Сисси. - И вообще, ты не доктор. Кстати, я тебя не звала. Так что уходи, а? Мне, между прочим, плохо, если кто не понял.
- Ну уж нет, - уперся дер Тод. - Ты высказала желание умереть - и вот он я.
- Ничего я не высказывала! Это был один из вариантов, - нахмурлась Сисси. - Делать мне что ли больше нечего? Я, к примеру, наконец-то смогу уйти от Франца, уехать из этой страны, делать, что захочу.
- Нет уж, как говорится, "умерла так умерла"! Пошли! - дер Тод схватил Элизабет за руку и, материализовав что-то наподобие пандуса, начал активно тащить ее в ту сторону.
"Ну вот ведь незадача! - по думала Элизабет. - Только погорячились немного, и уже волокут умирать. А где основная программа? Франц, значит, с кем-то развлекается, а я тут помирай? Не было такого уговору!"
- Погоди! Давай решим это как-то по-другому! - Сисси вырвала руку.
- Как, например? - снова надвинулся на нее дер Тод.
- Мы же снова поспорили, - сказала Элизабет.
- И что с того? Мы практически каждую встречу этим занимаемся, - пожал плечами дер Тод.
- Замечательно, - обрадовалась Сисси. - Вот давай и эту встречу завершим как обычно.
- Хм? - приподнял бровь дер Тод. Визит становился все более удачным.
- Ну... как обычно, - Элизабет покраснела. - А обычно мы с тобой после споров переходим к...
Сисси окончательно замялась. "Рефлекс выработался!" - довольно подумал дер Тод.
- Что ж, давай как обычно, - он вздохнул с притворной грустью. Пандус исчез.
- Вот и славно, - расцвела Сисси.
"Вот в следующий раз непременно заберу ее с собой, - пробормотал себе под нос дер Тод, заставляя одежду исчезнуть. - Но не вот прямо сейчас..."
"Жить буду, а там посмотрим, - оптимистично подумала Элизабет. - И, кстати, надо бы потом врача позвать. Нормального, а не как обычно... Хотя, потом можно и опять "как обычно".

@темы: Мюзиклы, Фанфики

---

"Элизабет": мысли по ходу (продолжение)

Начало :
http://www.diary.ru/~Nit-rabbit/p59945047.htm
На сей раз речь пойдет о дер Тоде.

Часть вторая. "Любить иных - тяжелый крест..." или Профессия накладывает отпечаток.

Возможно, по прочтении первой части может сложиться впечатление, что Лизхен, собственно, особо незачем сочувствовать и - для собственного же блага - лучше не любить, дабы потом не стать:
а) очередыми барьерами-кандалами
б) объектом манипуляции.
Разумеется, это не так.
Зачастую любят не за что-то, а вопреки - и тут уж никакие рассчеты не помогут. Да и "взаимодействовать" в процессе любви можно по-разному. Можно как ЭфДжей: просто и незамысловато, уступать, где-то проколоться и в итоге остаться на бобах. А можно как дер Тод. И хотя не факт, что при выборе второго способа вам гарантирован успех (как и при выборе первого провал не всегда однозначен), тем не менее, в данном случае преимущество несомненно. Как же именно выиграл дер Тод?
Заранее уточню: я буду рассматривать именно выигрыш в отношениях, в отдельных случаях обращаясь к специфике "работы" и сущности дер Тода (да простят меня все любители инфернального и я сама в первую очередь, но рассуждать проще о вещах понятных), тем паче что сам дер Тод своим несомненным преимуществом не воспользовался. Но об этом позже.

Итак, начнем - как всегда - с кучки банальностей. При первом просмотре я порой просто негодовала на поведение дер Тода: то чуть ли не силком куда-то тащит, то бросает в нужный момент, то передразнивает, да и вообще "детей учит плохому". Но хорош, этого не отнять!
При последующих просмотрах я уже была не столь категорична.
У дер Тода была куча "бонусов", которыми не обладали ни Элизабет, ни ЭфДжей. И главными преимуществами были время и профессия. И то, и другое он мог использовать, причем второй "бонус" мог бы стать окончательным аргументом, раз и навсегда показавшим бы "кто тут хозяин". Однако он его не использовал. Он предпочел подождать, а не действовать кавалерийским наскоком, великолепно понимая, что бурный натиск только ухудшит ситуацию. А ситуация не всегда была в его пользу.

Зачин истории прост и вечен: дер Тод встретил и спас Лизхен, Лизхен встретила и не испугалась дер Тода. Элизабет выросла и собралась замуж, а дер Тод... Дер Тод, возможно, и пожалел, что не "брал, пока дают". С другой стороны, очевидно, что Лиза-ребенок ему была не особо нужна. А подросшей Элизабет был не нужен дер Тод. Или всё же нужен?
Сам дер Тод на этот вопрос однозначно отвечает "да", а Элизабет до конца действия изменяла свое "отношение к проблеме".
Если не брать пролог, первый раз дер Тод выражает свои чувства на свадьбе Элизабет. Это из разряда "не могу молчать". Он и сам удивлен, что ситуация его так задела ("эта старая тема, однако, нова для меня") но сообщает, что рано или поздно, а он свое получит. "Свое" в лице Элизабет всеми действиями активно выражает протест. Дер Тод уходит в расстроенных чувствах, и потом появляется уже в спальне императрицы в период выставления ультиматума мужу. Дер Тод к тому моменту многое понял, пугать не пытается, пытаясь действовать лаской. Но ласка не помогла. Признание в любви - тоже. Любви и ласки Элизабет и так хватает, а амбиции не позволяют сдаться и выйти из игры: ей еще надо стольким утереть нос, да и в понятие свободы она вовсе не вкладывает расставание с жизнью. Нет, столь глобальное освобождение ей не нужно, да и потом - какая там еще свобода, если рядом будет дер Тод? Ей и одного ЭфДжея, с которым не в пример легче справиться, и его мамы, с которой справиться несколько сложнее, за глаза за уши. А там и Рудольф подрастет... Пока что дер Тод пополнил собой список "претендентов на собственность", и его эхолаличные фразы из "Танзена" только укрепляют Лизхен во мнении, что перед ней - очередной захватчик и собственник, помеха, кандалы и т.п.
Между тем, дер Тод едва ли хотел произвести именно такой эффект. Он всё еще играет по-честному, не понимая, почему любимая раз за разом его отталкивает: ведь именно он предлагает ей поддержку, любовь, другую реальность, где никакие обязанности и родственники не будут ей мешать. Даже сообщение об измене мужа не сподвигло Элизабет (по рассчету дер Тода) оценить его постоянство - для нее это предлог "порвать цепи".

Тут дер Тод, вероятно, крепко задумался, как быть и что делать. Время идет, а Элизабет так и не меняет своего отношения. Значит, пора менять ситуацию. И тут в поле зрения попадает Рудольф. Когда-то, еще в детстве Рудольфа, дер Тод его пожалел и даже выслушал (а наверняка ребенка вообще мало кто горел желанием услышать, особенно столь любимая и далекая мама) - и Рудольф проникся к нему доверием. На всякий случай, дер Тод внес в его голову мысль, что он - друг, который всегда поддержит в трудную минуту, в отличие от некоторых, не будет указывать пальцем, кого конкретно.
Жизнь Рудольфа для дер Тода - мелочь, не сопоставимая с несомненной пользой того, что:
- Элизабет убедиться, куда ведет ее понимание свободы;
- она поймет, что он был прав ("ты ее (жизнь) возненавидишь")
- также она осознает, что не всякое ее требование будет удовлетворено;
- ну должно же у нее хоть что-то внутри дрогнуть, а?
И вот "трудная минута" у Рудольфа, наконец, настала. Дер Тод сказал - дер Тод сделал, таки пришел и поддержал. Какие выводы сделал Рудольф из этой беседы, сообразно своему характеру, дер Тод, несомненно, мог легко просчитать заранее. При этом формально он не сказал ничего предосудительного и почти не наврал (почти, потому что "император Рудольф" - это уже перебор и завуалированное предсказание, которому незадачливый принц легко поверил). А так, вообще, дер Тод говорил о вещах, не вызывающих сомнение. Например:
Нет ничего хуже, чем знать,
Что надвигается беда,
И в бессилии наблюдать за этим.
Или:
Время (старого мира - моё толкование) почти вышло...
... Порочный круг сужается.
Надо сопротивляться беде!
Заметьте, ни слова о "бери пистоль и айда". Неудивительно, что Рудольф дер Тоду поверил и "пошел навстречу времни". И неудивительно, что его авантюра провалилась, а помощи у матери он не нашел. Печальный итог "Майерлинг-вальса" известен всем.
Рудольф покончил с собой, а Элизабет начала осознавать цену своей "свободы" ("я бросила тебя на произвол судьбы, чтобы освободиться... я виновата").
Да, до этого, несмотря на жалобы что она "ничего не достигла", виноват был кто угодно, только не она. И свобода была отделена от последствий оной.
Дер Тод действовал жестоко, но времени оставалось не слишком много - у Элизабет.

Словом, Сисси признала "головокружение от успехов" и решила по-быстрому "всё исправить" - покричать, поплакать, призвать кого-то (на сей раз, для разнообразия, не ЭфДжея, а дер Тода) сделать что-то для облегчения ее положения. И получила облом по полной. Скорее всего, это потрясло ее не меньше, чем смерть сына. Прав был дер Тод, когда говорил: "Никто не может понять тебя, кроме меня". Он очень хорошо изучил Лизхен, и, даже любя ее, понимал, что вестись на крики и слезы не стоит - ЭфДжей на этом и погорел.
Дер Тод расставил акценты. Теперь надо было подождать эффекта.

Недаром говрят, хуже нет, чем ждать и догонять. У дер Тода не выдержали нервы (сцена "На палубе тонущего мира"). Простой способ выплеснуть эмоции (на беднягу ЭфДжея) помог и ему: дер Тод успокоился, вручил исполнителю орудие убийства и пошел встречать свою Элизабет.
Второй раз за всю сложную историю их взаимоотношений и впервые за ее взрослую жизнь он услышал от нее подобие ласкового слова. Элизабет не потребовала, а попросила - и дер Тод был счастлив.
Я намеренно не буду растекаться мыслею на тему "Любит ли Элизабет дер Тода и как оно там потом было". Любовь - сложная штука: того же ЭфДжея Элизабет любила - и этот факт принес много боли им обоим. И если она таки дер Тода любит (а в некоторых сценических трактовках это чувствуется) - то пусть это будет несколько другая любовь, для их же общего блага.

@темы: Мюзиклы, Статьи, Точка зрения

---

"Элизабет": мысли по ходу

Надо печатать диплом, и вообще много чего надо... И именно поэтому, чтоб как-то собраться с мыслями и настроиться, разберу-ка я свое уже модифицировавшееся восприятие "Элизабет". По мотивам наших с Нэн разговоров (без детального привлечения созданных исполнителями образов, о них - отдельно и позднее).

Часть первая. Свобода от и свобода для, или "Кто виноват и что делать".

Когда я в первый раз прослушала и просмотрела мюзикл, мне очень понравилась Лизка (банально, но факт). Ей хотелось сочувствовать и сопереживать. Нет, не так - она буквально раскручивала на сочувствие и симпатию. Поддавшись очарованию "милого ребенка", поняв негодование свободолюбивой девушки, радуясь удачам и сопереживая бедам красивой и интересной женщины, как-то не сразу осознаешь:
а) а против чего конретно она негодует?
б) чего именно хочет?
в) чем или кем она готова ради этого пожертвовать?
г) а она, в принципе, думает о последствиях своего выбора?
Прежде чем ответить, я выдам еще пару-тройку банальностей. В начале я прямо негодовала на ЭфДжея (такому мужу лучше сразу натрескаться груш!) и Софи (какая ужасная женщина!), и даже дер Тод не всегда вызывал положительные эмоции (вот сволочь, и он в ту же степь! и почему он так поступает?! нет, в самом деле - как он только мог?!)
Потом накал страстей поутих и появились совсем другие мысли. Начнем, пожалуй с главное героини.

Итак, Элизабет постоянно берет барьеры. Казалось бы (современной женщине казалось бы, давайте это сразу отметим), барьеры однозначно правильные: право на самостоятельное воспитание детей, личная свобода и независимость от условностей, в общем, "выбор музыки за мной". А теперь давайте мысленно перенесемся в пространство-время действия.
Наша героиня - жена не сисадмина или офис-менеджера, она - жена императора, причем далеко не забытой богом страны. В отличие от многих женщин своего времени, ей повезло: замуж она вышла по взаимной любви, к браку ее никто не принуждал. Да, она была очень юна и наивна, но в рамках тогдашнего брачного возраста. Более того, об обязанностях императрицы и дворцовых обыкновениях она была явно в курсе, исходя из того, что:
- "ужасная Софи" - ее родная тетка, активно общающаяся с матерью Сисси, Людовикой;
- родную сестру готовили к роли императрицы;
- в принципе, придворный этикет секретом не являлся;
- "предупреждение" от самого ЭфДжея (ну, последнее не столь существенно).
Выходя замуж за императора, верхом глупости было бы думать, что он махнет на страну рукой и построит шалаш, где и начнется райская жизнь. Кстати, сама Элизабет вначале согласилась с предложенными условиями ("с тобой я всё преодолею"). А потом банально кинула всю команду. Впрочем, у нее был свой весомый аргумент так поступить, и мы к нему еще вернемся.

Что ж, "ребенок стал императрицей", отзвенели колокола, позажигал на свадьбе "отставленный" дер Тод, и тут-то выяснилось следующее: императрицей, с ее грузом обязанностей и условностей, Лизхен быть ни в какую не желает ("я бы могла быть с тобой счастлива, если бы ты не был императором"). В самом деле, могла бы?
В принципе, да. Но при одном условии: потенциальный муж-неимператор должен был бы быть таким же ведомым, как и ЭфДжей. Не дай бог, ей попался бы властный немецкий герцог средних лет - ведь поубивали бы друг друга или хотя бы нервы и разъехались бы с громким и не в пользу Сисси скандалом.
Что же не устраивало Элизабет? А не устраивало ее отсутствие свободы и ощущение, что она чья-то собственность: реальная (мужа и его семьи, а также страны как императрица) и потенциальная (ну, тут дер Тод сам масла в огонь подлил с его тягой к эхолалии). И Лизхен решила бороться за свои права. Причем права без обязанностей. Не меняя статуса императрицы, она решила махнуть рукой на значительную часть обязанностей, будучи предварительно о них осведомленной и даже согласившейся.
Если бы это была сделка, действия Лизки могли бы назвать киданием и подставой. Сама же Элизабет "всего лишь" боролась за право "принадлежать себе". В общем, можно понять Софи, когда та негодовала, что из Сисси не получится хорошей жены императору. "Императрица должна сиять (с этим Лиза справилась на отлично), продолжать династию (ну, более-менее) и жертвовать (своими личными интересами)". С последним у Элизабет было туго.
Теперь о больном детском вопросе. Легко понять негодование матери, когда у нее отнимают ребенка: если бы ваша свекровь выкинула подобный фортель, ей бы несдобровать, однозначно! Однако почему-то даже любящий муж не увидел ничего из ряда вон выдающегося в поступке своей матери. Он был слабым подкаблучником? Конечно, был, иначе бы Лизка так лихо не уделала бы его к концу первого акта! Но для монарших, да и вообще великосветских семей такая ситуация была вполне обычной, вот и ЭфДжей с Софи не могли проникнуться негодованием Лизки. В самом деле, "работа императрицей" и воспитание детей как-то не очень хорошо сочетаются. Но Элизабет стала бороться за своих детей, используя влияние на мужа. Хорошо это или плохо - этот аспект мы трогать не будем. В конечном итоге, она победила. И тут же практически забила на детей и конкретно на Рудольфа, за воспитание которого так волновалась. Ибо времени и сил просто не было. Да и свободе опять-таки помеха.
А впереди были новые барьеры...
Вообще, на пути к свободе у Элизабет было много препятствий. И она с ними вполне разобралась: уделала свекровь, отстранилась от семьи, оставила мужа и вообще уехала в долгое турне. Вроде бы, свобода достигнута?
Я боролась
И добилась всего.
И что мне осталось?
Ничего, ничего, совсем ничего!
Так говорит "свободная женщина Европы".
Я иду вслепую
И мне всегда страшно, когда вокруг нет
Ничего, ничего, совсем ничего!
Ну, тут она преувеличивает или... прогнозирует? Очень скоро действительно ничего не останется: ни оков, ни врагов, ни сына ("Я давно ускользнула от императора, сбросила все оковы. Я никогда не попрошу. Даже для тебя"). В критической ситуации Элизабет отказывает в помощи Рудольфу - она и выстушать-то его толком не хочет. Что до мужа... Он и так уже был отправлен в отставку под хорошим предлогом. Забавно, что тут поступок Софи был только на руку Элизабет. "Любовь может многое, однако одной любви недостаточно. Вера сильна, но иногда вера - самообман", - поется в "Лодках в ночи".
Любви ЭфДжея действительно было недостаточно, да и вообще - барьер, оковы. Вера - возможно, в себя - начала давать трещину.
"Свобода от" (всех и вся) оказалась далеко не самым лучшим выбором. Да и была ли она, эта свобода? Или просто манящая абстракция с годами поизносилась? А для чего нужна свобода? Путешествия прескучили, циркачкой в принципе не стать. Бежать можно от оков, от мужа и вообще ради процесса, а от себя всё же не убежишь. Молодость ушла, и рядом оказалось пусто и холодно. И уже никто, кроме самой Элизабет, не был в ответе за это "ничего".
Рядом остался только дер Тод, которого всё еще можно было попросить "превратить ночь в утро и погасить воспоминания". Именно попросить - ибо вариант приказать уже провалился. И хотя вопрос о том кто кому теперь принадлежит на словах остается открытым, на деле сомнений не возникает.

TBC
далее - непосредственно о дер Тоде

@темы: Мюзиклы, Статьи, Точка зрения

---

Художественный пересказ - 2

"По просьбам трудящихся..." еще один пересказ по "Элизабет". На сей раз у нас в программе интерпретация "Танзен-вилля". Enjoy it, if you can
оригинал тут, и он нестебный:
http://www.fanfiction.net/s/3887023/1/Die_Verraterische_Waltz

*и снова голосом человека с ринитом* Кинокомпания "Такой-то век Тод" представляет - "Вероломный вальс, он же предательский вальс". Суть названия мы так и не постигли, поэтому перейдет сразу к событиям. Итак, императрица Элизабет становится королевой Венгрии, громко и в песнях выражая свою радость. Звучит мелодия "Танзен-вилль"...

Тем вечером, как и обычно, дер Тод ховался в тенях, на сей раз - в гардоробной всё той же известной на всю Европу императрицы. Императрица смотрелась в зеркало, а дер Тод смотрел на нее.
- Ну, кто там говорил, что наивный ребенок не сможет стать императрицей? Кто глумился над моим увлечением Венгрией? - щебетала сама с собой Элизабет, подозревая, что ее, возможно, слушает и кто-то другой. "Кто-то другой" не замедлил проявить себя.
- А ты все такая же, хм, непосредственная, и никакие титулы тебя не изменят, - невинно начал дер Тод.
- Да, я всегда была, есть и буду сама собой, - с гордостью подтвердила Сисси.
- Тебя не изменят эти наряды, драгоценности...
- Точно, не изменят!
- Вот только отражение в зеркале поменяется с годами. Возраст возьмет своё, и в первую очередь это отразится на лице, - "проинформировал" дер Тод.
Элизабет сморщила очаровательный носик:
- Между прочим, я тебя не звала и не просила портить мне настроение.
- Ах, извини, я снова сказал что-то лишнее... Ладно, не злись, пока что всё при тебе, да и я всего лишь хотел поздравить тебя с твоим триумфом.
- Да-да, какой триумф! Мой триумф! - обрадованно заулыбалась Сисси.
- Твой... а, может, мой триумф? - ехидно улыбнулся дер Тод.
- Вот что ты за не-человек, ну как так можно! Я же просила не портить мне настроение.
- Тогда давай по-быстрому признаем, что твой триумф - это еще и мой триумф, а также то, что, как сказал один мой знакомый царь - покойник - по имени Сломон, все эти вещи под солнцем бессмысленны.
- Он так сказал?
- Можешь мне поверить. Так что, переходим к более активной и приятной части поздравлений? - предложил дер Тод. - Тем более что мы с тобой оба так похожи, - сказал он а-ля Ретт Баттлер, - мы оба с тобой очаровательные негодяи. В твоей и в моей власти до кучи разного народу (хотя в количественном соотношении это и не сопоставимо, но принцип тот же), и мы играем ими, как хотим. Кто-то пытается вести свои игры за твоей спиной...
- И я даже знаю, кто! - энергично кивнула Элизабет. - Вот буквально вчера эта ужасная женщина, моя свекровь...
- ... но едва ли они сравнятся с тобой, - продолжал гнуть свое дер Тод. У него были свои планы на вечер, и выслушивание детальных отчетов о дрязгах в императорское семье в них никак не вписывалось.
- Конечно, не сравнятся! Я же лучше всех, правда?
- Для меня - да, - решил не спорить по мелочам дер Тод.
- Но я не негодяйка, - внесла ясность Сисси.
- Угу, сущий ангел, по словам некоторых излишне романтизированных людей. А ангелам полагается парить... Почему бы нам не воспарить вместе прочь от этого мира?
- Опять ты за свое! - возмутилась Элизабет. - Слушай, Тод, хватит с меня этих танцев вокруг да около. Ну, в самом деле, перестань, а?
- Никогда, - усмехнулся дер Тод, - до самой твоей гробовой доски. Кстати, о танцах - потанцуем? - он протянул Сисси руку.
Гардеробная исчезла. Они оказались в каком-то странном месте, огромном зеркальном зале. Невидимый оркестр заиграл вальс. Его мелодия была чем-то знакомой, и в то же время тревожащей и какой-то обреченной. У Элизабет сжалось сердце.
- Не понимаю, каким образом для нашего танца подойдет мой свадебный вальс, да еще в таком переложении, - пробормотала Сисси, чтобы как-то успокоиться и унять эту тревогу.
- Не имеет значения, - не пойми чему рассмеялся дер Тод. Они продолжали кружиться, в молчании выводя замысловатые па.
- Где мы находимся? - наконец поинтересовалась Элизабет.
- Да так, в одном местечке между раем, адом и твоим миром, - небрежно ответил дер Тод, посильнее прижав к себе Сисси.
- Так они и в самом деле существуют, рай и... ад? Ой... А ведь мы же... А ведь я же...
- Не волнуйся, уж я прослежу, чтобы ты никуда не попала, - "успокоил" ее дер Тод. - Я не собираюсь тебя терять. Хотя кое-кто этим фактом и не доволен. Некоторые вообще не понимают, что и зачем ты тут делаешь, - свернул он со скользкой темы посмертного бытия. - Взгляни, к примеру, вниз.
Зеркальный пол исчез, и Элизабет увидела не то призраков, не то отражения каких-то людей, злобно смотрящих на нее.
- Они недовольны, что я позволяю тебе быть живой здесь, - усмехнулся дер Тод. - Впрочем, мне на них плевать.
- Верни пол на место! Мне страшно!
- Как пожелаешь. Как колотится твое сердце. Словно у испуганной пташки. Ты - белая чайка, залетевшая совсем не туда... Я мог бы провести тебя сквозь любые бури.
- Спасибо, я сама справлюсь, - Элизабет уже оправилась от своего страха. - Не нужна мне твоя благотворительность.
- Благотворительность? Когда это я ей занимался?
- Ну... Вот, например, когда я была маленькой и чуть не умерла, ты принес меня домой, уложил в кровать, и вообще был таким славным.
Дер Тод кивнул.
- Вот и вальс закончился, - констатировала Сисси. Музыка смолкла. - Теперь ты меня отпустишь?
- Между прочим, я тебя никогда нигде насильно не удерживал, - назидательно заметил дер Тод, перемещая себя и Сисси обратно в мир живых. - У тебя свои собственные кандалы, за которые ты цепляешься со странным упорством.
- Не говори ерунды! Я наконец-то достигла свободы. Моя жизнь теперь принадлежит мне! Я принадлежу только себе.
- Неужели? - прошептал дор Тод, одновременно скользнув рукой под шнуровку ее платья. - А, по моему, конкретно сейчас я полностью тебя контролирую. И ты мне позволишь... Кто понимает тебя лучше меня, Элизабет? Кто знает лучше меня, что тебе надо? А надо тебе...
- Подожди, - с трудом сказала Сисси. - О Боже, подожди...
- Бог никого не ждет, - рассмеялся дер Тод. - Я не бог, но в некоторых вопросах мы вполне солидарны.
Платье упало на пол. Элизабет упала на кровать.
- Ну вот мы и снова в спальне, - вздохнула Сисси, прижимаясь к дер Тоду.
- Мама? - робко позвал кто-то из-за двери. - Мама, ты здесь?
"Ох, елки-палки, - подумала Сисси. - Как некстати". Между тем дер Тод продолжал ее раздевать, совсем не думая прерываться и исчезать.
- Э-э, милый, мама занята, - выдавила Элизабет. - Маму...м-м...не надо беспокоить...вот именно сейчас...
Дер Тод мысленно посочувствовал Рудольфу, поставив в планах наведаться к ребенку. Для Элизабет сын становился чем дальше тем больше помехой в борьбе за личную свободу. Она так легко отбрасывала свои живые игрушки, совсем как он сам. Да, они точно похожи, что бы там она ни думала.
- Признайся, я нужен тебе, - ласково сказал дер Тод.
- Я... не буду звать тебя, - с трудом прошептала Сисси, параллельно стаскивая с него белье.
- Будешь, - улыбнулся дер Тод. - Ты ж не сможешь без меня.
- А вот и смогу. Я люблю жизнь и без твоего присутствия... Ааах!
- Ты ее возненавидишь, - дер Тод приступил непосредственно к процессу...

***

- Ты пытался меня поцеловать, - заметила Элизабет через весьма продолжительное время. - Ты всё такой же, пытаешься получить желаемое любыми способами.
- Как и ты, - усмехнулся он. - Хотя порой ты это и отрицаешь.
- Зато я никогда не отрицала... что я люблю тебя, - неожиданно для самой себя выпалила Элизабет.
- Тогда пойдем со мной, Элизабет. Позволь мне увести тебя отсюда.
- Лучше ты останься здесь, со мной, - прошептала она. - Помнишь, я тебя просила об этом когда-то давно... Пожалуйста... останься со мной, - попросила Сисси, с грустью ожидая холодной отповеди.
- Так и быть, - вздохнул дер Тод.
Элизабет устроилась поудобнее в его объятиях. Через несколько минут она уже спокойно спала, а дер Тод, материализовав одежду, направлялся в комнату Рудольфа. В очередной раз он задавался вопросом, какого черта он не забрал ее прямо сейчас - и не мог ответить сам себе.

ПыСы. Эх, жаль, что Автор не развернул действие еще на несколько фиков. Мне так понравилось: и читать, и пересказывать ))))

@темы: Переделки, Мюзиклы, Фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра