Поставила я сегодня маман на пробу венский вариант "Элизабет" с Камарашем (все-таки передиралось с ДВД, на видике смотреть удобно). Маман мужественно досидела до смерти малышки Софи и умоляюще попросила:
- Заинька, а давай лучше снова про этих твоих вампиров (ТДВ с Тартом, имеется в виду).
Я выпала в осадок: маман вообще не любит вампирскую тематику, а тут... Странные дела, думаю. А маман так наивно и продолжает:
- Там всё веселее как-то, и сцена лучше освещена, а тут то не пойми что происходит, то не пойми что хотели сказать сценографией. То есть, может, это они так намекают, что смерть над всем и все умрут, но всё равно про вампиров как-то интересней и ярче было.
Я, потрясенно:
- Ярче? Веселее? Ну-ну, в следующий раз поставлю тебе венгерский вариант (с Собу и Йонзой), там тебе будет и веселее, и ярче, и громче...